Register führen

ein Register führen über

keep a record of:

Dieses Projekt muss zu einem für alle zugänglichen MS-Register führen.

This project must lead to an MS register that can be used by everybody.

Register führen

Keep registers

UBS muss über alle Unternehmensbereiche hinweg ein Conflict of Interest Register («Register») führen.

UBS is required to maintain a Conflict of Interest Register ("the Register") across all Business Divisions.

Alle Zuchtbetriebe oder Personen, die Fische in das Gebiet verbringen oder verbringen lassen, müssen ein Register führen, in das alle erforderlichen Angaben aufgenommen werden, um den Gesundheitszustand der Fische ständig überwachen zu können.

and II;4. a register must be kept by the farmers or the persons responsible for the introducing of fish, containing all the information necessary to enable the state of health of the fish to be monitored constantly.