Reibungskupplung

ELEKTROMAGNETISCH BETÄTIGBARE, SCHLEIFRINGLOSE EINFLÄCHEN-REIBUNGSKUPPLUNG

ELECTROMAGNETICALLY ACTUATED, SINGLE-SURFACE FRICTION COUPLING, WITHOUT A ROTOR SLIP RING

REIBUNGSKUPPLUNG FÜR DEN ANTRIEBSSTRANG EINES FAHRZEUGS

FRICTION CLUTCH FOR THE DRIVETRAIN OF A VEHICLE

Reibungskupplung mit O-Ring

Frictional clutch with O-ring

Zwischen den Los- und Festrädern ist jeweils eine Reibungskupplung angeordnet.

A respective friction clutch is situated between the loose and fixed pinions.

Eine Reibungskupplung kann die Rolle in jeder Winkelposition bremsen.

A friction coupling can brake the roll at any angle of rotation.

Antriebsvorrichtung für Webmaschinen ohne Schwungrad und Reibungskupplung

Weaving loom drive, with no flywheel and friction clutch

Wird nun vom ersten Gang in den zweiten Gang hochgeschaltet, so wird die Reibungskupplung 82 geschlossen.

If now an upshift is effected from first gear to second gear, friction clutch 82 is closed.

Andererseits verfügt die Ringmasse 60 im radial äußeren Bereich über Gewindebohrungen 66, in welche zur Befestigungen eines Kupplungsgehäuses 68 einer Reibungskupplung 70 an der Ringmasse 60 Verschraubungen 64 jeweils einführbar sind.

On the other side, the ring mass has threaded bores in the radially outer area, into which screws can be introduced to attach the clutch housing of a friction clutch to the ring mass .