Reibungswiderstand

reibungswiderstand

friction

Reibungswiderstand

Friction

Nicht über die Lenkvorrichtung des Fahrzeugs betätigte Räder, die entsprechend dem Reibungswiderstand des Bodens um bis zu 20o schwenken können.

'Self-steered wheels' means wheels not actuated by the vehicle's steering device, which may swivel through an angle not exceeding 20g owing to the friction exerted by the ground.

Durch Teflonteilchen wird der Reibungswiderstand und das Ausschleifen des Reißverschlussschiebers minimiert.

Resistance to friction and grinding of the zip slider is minimised by Teflon particles.

Die Dicke des Abstandshalters 110 ist also derart gewählt, daß der Rotor 5 sich ohne großen Reibungswiderstand drehen kann.

The thickness of the spacer is accordingly selected such that the rotor can rotate without major frictional resistance.

Dies verringert den Reibungswiderstand zwischen gefülltem Wurststrang und Führungselementen in Transportrichtung wodurch auch extrem empfindliche Darmhüllen, d.h. z.B. auch koextrudierte Darmhüllen verwendet werden können.

This reduces the friction resistance between filled sausage strand and guide elements in transportation direction, whereby also extremely sensitive skin casings, i.e. e.g. also co-extruded skin casings, can be used.

Gerät (10) zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Signalen auf einem Band (13), wobei das Gerät (10) aufweist: eine Bandliefereinrichtung (12b) und eine Bandaufwikkeleinrichtung (12c), zwischen denen sich ein Band (13) erstreckt; eine Bandantriebseinrichtung (16, 21), um das Band (13) zwischen der Liefereinrichtung und der Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) in Längsrichtung zu transportieren; einen Kopf (14), der das Band (13) zwischen der Liefer- und Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) erfaßt, während das Band (13) zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Signalen auf dem Band (13) transportiert wird; eine Führungseinrichtung (19S, 19T), um das Band (13) zwischen der Liefer- und Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) zu führen, welche zumindest ein Führungselement (32) besitzt, das eine Oberfläche hat, die mit dem Band (13) in Gleitanlage ist, um dieses zu führen, und eine Ultraschallschwingungserzeugungseinrichtung (33), die mit dem Führungselement (32) verbunden ist und eine Ultraschallschwingung des Führungselements (32) bewirken kann, um damit den Reibungswiderstand in bezug auf die Bewegung des Band (13) quer zur Oberfläche des Führungselements (32) zu reduzieren; eine Ansteuerschaltungseinrichtung (100), um ein sinusförmiges Ultraschallansteuersignal zur Schwingungserzeugungseinrichtung (33) zu liefern, um diese zu betreiben; dadurch gekennzeichnet, daß das Gerät wahlweise in mehreren Betriebsarten betreibbar ist, wobei die Bandantriebseinrichtung (16, 21) das Band (13) mit Geschwindigkeiten transportiert, die gemäß den Betriebsarten bestimmt werden, und daß vorgesehen ist eine Steuereinrichtung (300), um die Leistung des Ansteuersignals gemäß einer der Betriebsarten zu steuern, die für den Betrieb des Geräts (10) ausgewählt ist, um somit eine optimale Reduktion des Reibungswiderstandes gegenüber der Bewegung des Bandes (13) zu erzielen, während der Leistungsverbrauch der Ansteuerschaltungseinrichtung (100) minimiert ist. Gerät (10) nach Anspruch 1, wobei die Betriebsarten die Normalaufzeichnungs- und Wiedergabebetriebsart einschließen, wobei in jeder von diesen die Bandantriebseinrichtung (16, 21) das Band (13) mit einer relativ kleinen Normalgeschwindigkeit transportiert; und bei denen die Steuereinrichtung (300) einen relativ hohen Leistungspegel beim Beginn einer jeden der Normalaufzeichnungs- und Wiedergabebetriebsarten und während der Beschleunigung des Bandes (13) bis zur Normalgeschwindigkeit einrichtet, und die Steuereinrichtung (300) die Leistung auf einen relativ niedrigeren Pegel während des folgenden Transportes des Bandes (13) kontinuierlich bei der Normalgeschwindigkeit reduziert. Gerät (10) nach Anspruch 2, wobei die Betriebsarten außerdem eine Jog-Betriebsart (Tastbetriebsart) umfassen; und wobei die Steuereinrichtung (300) einen anderen hohen Leistungspegel beim Umschalten vom Normalaufzeichnungs- oder Wiedergabebetrieb auf die Jog-Betriebsart einrichtet.

Apparatus (10) for recording and/or reproducing signals on a tape (13), said apparatus (10) comprising: tape supply means (12b) and take-up means (12c) with a tape (13) extending therebetween; tape drive means (16, 21) for longitudinally transporting the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c); head means (14) engageable with the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c) while the tape (13) is being transported for recording and/or reproducing signals on the tape (13); guiding means (19S, 19T) for guiding the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c) including at least one guide element (32) having a surface slidably engageable by the tape (13) for guiding the latter, and ultrasonic oscillation generating means (33) connected to said guide element (32) and operable for effecting ultrasonic vibration of said guide element (32) so as to reduce frictional resistance to movement of the tape (13) across said surface of said guide element (32); drive circuit means (100) for supplying an ultrasonic sine-wave drive signal to said oscillation generating means (33) for operating the latter; characterised in that said apparatus is selectively operative in a plurality of operating modes, said tape drive means (16, 21) transporting the tape (13) at speeds determined in accordance with said operating modes, and in that there is provided: control means (300) for controlling the power of said drive signal in accordance with one of said operating modes selected for operation of the apparatus (10) so as to obtain optimum reduction of said frictional resistance to movement of the tape (13) while minimizing power consumption of said drive circuit means (100). Apparatus (10) according to claim 1 wherein said operating modes include normal recording and reproducing modes in each of which said tape drive means (100) transports the tape (13) at a relatively slow normal speed; and in which said control means (300) establishes a relatively high level of said power upon initiation of either of said normal recording and reproducing modes and during acceleration of the tape (13) up to said normal speed, and said control means (300) reduces said power to a relatively lower level during the following transportation of the tape (13) continuously at said normal speed. Apparatus ( 10 ) according to claim 2 wherein said operating modes further include a jog mode; and wherein said control means (300) establishes another high level of said power upon change-over from said normal recording or reproducing mode to said jog mode.

Gerät (10) zur Aufzeichnung und/oder Wiedergabe von Signalen auf einem Band (13), wobei das Gerät aufweist: eine Bandliefereinrichtung (12b) und eine Aufwikkeleinrichtung (12c), zwischen denen sich ein Band (13) erstreckt; eine Bandantriebseinrichtung (16, 21), um das Band (13) zwischen der Liefer- und Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) in Längsrichtung zu transportieren; einen Kopf (14), der das Band (13) zwischen der Liefer- und Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) erfaßt, während das Band (13) zum Aufzeichnen und/oder Wiedergaben von Signalen auf dem Band (13) transportiert wird; eine Führungseinrichtung (19S, 19T), um das Band (13) zwischen der Liefer- und Aufwickeleinrichtung (12b, 12c) zu führen, die zumindest ein Führungselement (32) aufweist, welches eine Oberfläche hat, an der das Band (13) in Gleitanlage ist, um das letztere zu führen, und eine Ultraschallschwingungserzeugungseinrichtung (33), die mit dem Führungselement (32) verbunden ist und eine Ultraschallschwingung des Führungselements (32) bewirken kann, um den Reibungswiderstand gegenüber der Bewegung des Bandes (13) quer zur Oberfläche des Führungselements (32) zu reduzieren; eine Ansteuerschaltungseinrichtung (100), um ein sinusförmiges Ultraschallansteuersignal zur Schwingungserzeugungseinrichtung (33) zu liefern, um diese zu betreiben; wobei das Gerät dadurch gekennzeichnet ist, daß die Bandantriebseinrichtung (16, 21) das Band (13) mit verschiedenen Geschwindigkeiten transportiert, und daß eine Steuereinrichtung (300) vorgesehen ist, um die Leistung des Ansteuersignals gemäß der Geschwindigkeit zu steuern, mit der das Band (13) durch die Bandantriebseinrichtung (16, 21) transportiert wird, um so eine optimale Reduzierung des Reibungswiderstandes gegenüber der Bewegung des Bandes (13) zu erzielen, während der Leistungsverbrauch der Ansteuerschaltungseinrichtung (100) minimiert ist.

Apparatus (10) for recording and/or reproducing signals on a tape (13), said apparatus (10) comprising: tape supply means (12b) and take-up means (12c) with a tape (13) extending therebetween; tape drive means (16, 21) for longitudinally transporting the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c); head means (14) engageable with the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c) while the tape (13) is being transported for recording and/or reproducing signals on the tape (13); guiding means (19S, 19T) for guiding the tape (13) between said supply and take-up means (12b, 12c) including at least one guide element (32) having a surface slidably engageable by the tape (13) for guiding the latter, and ultrasonic oscillation generating means (33) connected to said guide element (32) and operable for effecting ultrasonic vibration of said guide element (32) so as to reduce frictional resistance to movement of the tape (13) across said surface of said guide element (32); drive circuit means (100) for supplying an ultrasonic sine-wave drive signal to said oscillation generating means (33) for operating the latter; said apparatus being characterised in that said tape drive means (16,21) transports the tape (13) at various speeds and in that there is provided: control means (300) for controlling the power of said drive signal in accordance with the speed at which the tape (13) is transported by said tape drive means (16, 21) so as to obtain optimum reduction of said frictional resistance to movement of the tape (13) while minimizing power consumption of said drive circuit means (100).