Reifendecke

Reifendecke

Tire

Die Abmessungen der Heizform müssen der Dicke des neuen Materials und der Größe der abgerauten Reifendecke entsprechen.

The dimensions of the mould shall be appropriate to the thickness of the new material and the size of the buffed casing.

Die mittlere Dicke des neuen Materials über der Linie der abgerauten Reifendecke muss ≥ 2,00 mm sein.

The average thickness of new material above the buffed casing line shall be ≥ 2,00 mm.

"vorvulkanisiert" - eine vorgeformte und vulkanisierte Lauffläche, die auf die vorbereitete Reifendecke aufgebracht wird.

"Pre-cured" - a previously formed and cured tread applied to the prepared casing.

"vorvulkanisiert" - eine vorgeformte und vulkanisierte Lauffläche, die direkt auf die vorbereitete Reifendecke aufgebracht wird.

"Pre-cured" - a previously formed and cured tread applied directly to the prepared casing.

Das neue Material muss auf die Reifendecke geklebt werden.

The new material must be bonded to the casing.

"Unterplatte" Material, das als Verbundschicht zwischen der neuen Lauffläche und der Reifendecke und zum Ausbessern kleinerer Schäden verwendet wird.

"Cushion gum" is material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.

"Unterplatte" Material, das als Verbundschicht zwischen der neuen Lauffläche und der Reifendecke und zum Ausbessern kleinerer Schäden verwendet wird.

"Cushion gum" is a material used as a bonding layer between new tread and casing and for repairing minor damage.