Reimschema

reimschema und Metrum ist zu erkennen

rhyme scheme and meter can be seen

Das Reimschema ist, nach dem Vorbild der spanischen Metrik, ein 8-silbiger, fortgesetzter Reim (aaaa).

The rhyme scheme is modeled after the Spanish metric, an 8-Silbiger, continued rhyme (aaaa).

Es ist kein Reimschema erkennbar.

There is no rhyme scheme.

ansonsten gibt es keinen reimschema

otherwise there is no rhyme scheme

Das Gedicht besteht aus 14 Zeilen. Auf den ersten Blick ist eine Anordnung von 12 plus zwei Zeilen zu erkennen. Bereits dies weist auf eine Sonettform englischer Provenienz hin Der erste grob gegliederte Teil (Z.1-12) weist wiederum eine Dreiteilung auf, welche durch das Reimschema bedingt ist. Es handelt sich hierbei um einen Kreuzreim. Der Reim jeweils eines Paares wird nicht wiederholt, was in der damaligen Tradition auf Grund der mangelnden sprachlichen Möglichkeiten eher unüblich war (im Gegensatz zum an Reimen reichen romanischen Sprachraum)

The poem consists of 14 lines. At first glance, an array of 12 can be seen two lines plus. This alone has a sonnet form English provenance towards the first coarsely structured part (Z.1-12) again has a threefold division, which is caused by the rhyme scheme. It is a cross rhyme. The rhyme of each pair will not be repeated, resulting in the former tradition was rather unusual because of the lack of language options (as opposed to the rich rhymes Romance language area)

das erzeugt ein reimschema

generating a rhyme scheme