Reinigungsvorgang

reinigungsvorgang

cleaning process

Eine Warnmeldung erscheint, die darüber informiert, dass der Reinigungsvorgang nur von einer Person realisiert werden kann,

A warning message will show, informing that the cleaning operation should be realized just by one person,

Der Reinigungsvorgang dauert lediglich 5 – 10 Minuten pro Filter.

The cleaning process takes only 5 - 10 minutes per filter.

Schutzhandschuhe und Schutzbrille sind bei jedem Reinigungsvorgang unbedingt zu tragen!

Protective gloves and goggles must always be worn for each cleaning!

Auf Teppichboden nächst niedrigere Leistungsstufe wählen und Reinigungsvorgang erneut starten.

Choose carpet next lower power level and start the cleaning process again.

Nach einem Reinigungsvorgang müssen alle blanken Metalloberflächen leicht eingeölt werden.

After a cleaning, all uncoated metal surfaces must be lightly oiled.

Nach dem keine harten Schläge auftreten können, ist der Reinigungsvorgang bei höherer Maschinengeschwindigkeit durchführbar und somit die für die Reinigung benötigte Zeit zu verkürzen.

As relatively hard impacts can be avoided, the cleaning process may be carried out at relatively high machine speeds, and thus the time required for cleaning may be reduced.

Nach einer gewissen Zeit wird der Reinigungsvorgang beendet.

After a certain time the cleaning process is ended.