Reisedokument

Erkennt der ausstellende Mitgliedstaat das Reisedokument des Antragstellers nicht an, ist das erteilte Visum nur für diesen Mitgliedstaat gültig.

If the issuing Member State does not recognise the applicant's travel document, the visa issued shall only be valid for that Member State.

Sein Reisedokument war eine Fälschung

His travel document was a fake

Reisedokument __________________________________ Nummer ___________________________________________

Travel document ____________________________________________ number _______________________________

Bitte erstelle sein Reisedokument.

Please create his travel document.

Die Liste , die gemaess Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe b ) beim Grenzuebertritt mitzufuehren ist , wird in allen Mitgliedstaaten als gueltiges Reisedokument im Sinne von Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe c ) anerkannt , wenn

The list of pupils which must be carried on crossing the border in question as required by Article 1 ( 1 ) ( b ) shall be recognized as a valid travel document in all Member States within the meaning of Article 1 ( 1 ) ( c ) where :

c ) der Schueler ausser in den Faellen des Artikels 2 ein fuer den Grenzuebertritt gueltiges Reisedokument vorzeigt .

( c ) the school pupil presents a travel document valid for crossing the border in question , except in cases covered by Article 2 .

Als Reisedokument führte ich das vom Europäischen Parlament für alle Abgeordneten ausgestellte Ausweispapier mit mir.

The travel document which I used was the pass issued to all MEPs by the European Parliament.

Unter dem Gesichtspunkt des Kinderhandels betrachtet kann dies zwar einerseits ein Mehr an Sicherheit bieten, andererseits jedoch muss auch in Betracht gezogen werden, dass ein Kind mit eigenem Reisedokument mit jeder beliebigen anderen Person unterwegs sein kann.

From the perspective of child trafficking, this can on the one hand offer greater security, but on the other hand it must be recognised that a child bearing his or her own document can travel with anyone at all.