Reisekosten

In diesem Fall gehen die Reisekosten und Tagegelder der beiden Personen, die vom Ministerium zur Durchführung dieser Inspektionen bestellt werden, zu Lasten der Reeder.

In this case, the travel and subsistence expenses of two persons designated by the Ministry to carry out these inspections shall be payable by the shipowners.

Dies ist ein vorläufiger Kostenvoranschlag. Tagespauschale und Reisekosten werden nach Aufwand berechnet.

This is a preliminary estimate. Per diem and travel expenses will be charged at cost.

Bitte auf dem Formular der Reisekosten unten vermerken.

Please refer to the form of travel expenses noted below.

Unterlagen Reise / Reisekosten

Travel documents / travel costs

das bedeutet - du buchst die Reisekosten auf das presales projekt?

that means - you book the travel costs to the project presales?

das bedeutet - du wirst die Reisekosten auf das presales projekt buchen / abrechnen

that means - you'll post to the presales project travel expenses / payroll

dann kann ich die Reisekosten früher abrechnen

I can discount the travel expenses previously

dann kann ich mit den reisekosten anfangen

then I can start with the travel costs