Reisespesen

Reisespesen, Porto, Büromaterial

Travel expenses, postage, office supplies

Rechtsberatung,Reisespesen + Uebernachtung

Legal services, travel expenses overnight

reisespesen

travel expenses

Reisespesen, Onlinekosten, Autorkorrekturen und zusätzliche Projektmeetings beim Kunden werden separat in Rechnung gestellt.

Travel expenses, online costs, author corrections and additional project meetings with the customer will be billed separately.

Reisespesen der Ausbilder und der Auszubildenden,

trainers' and trainees' travel expenses,

Damit im Zusammenhang steht drittens der spezielle Fall des Bilanzbuchhalters, bei dem wir einen kleinen Teil der Reisespesen der Kommission in die Reserve gestellt haben.

Thirdly, in relation to this there is the specific case concerning the Chief Accountant, where we have put a small amount of Commission travel expenses in reserve.

Ich möchte auch die Gelegenheit nutzen und meine Anerkennung dafür zum Ausdruck bringen, daß man gestern abend beschlossen hat, die Reisespesen künftig nach den tatsächlichen Kosten zu zahlen.

I should also like to use this opportunity to say how pleased I am that we voted in favour of having our expenses reimbursed on a real cost basis.

Wir halten es für ausgesprochen wichtig, dass wir hier als Ausschuss noch einmal bekräftigen, dass in diesen Jahren mit den Reisespesen nicht ordentlich gewirtschaftet worden ist und, was noch viel wichtiger ist, dass die Aufklärung dieses Reisespesenbetrugs durch den Wirtschafts- und Sozialausschuss verschleppt worden ist und dass OLAF nicht genügend zugearbeitet wurde.

We consider it extremely important that our committee should strongly reiterate that these years saw mismanagement of travel expenses and, even more important, that the Committee on Economic and Monetary Affairs dragged its feet in clearing up this fraud, and that not enough was done to prepare the case for OLAF.