Rekordhöhe

Die Arbeitslosenquote hat eine neue Rekordhöhe erreicht.

The unemployment rate has hit a new record high.

In dieser außergewöhnlichen Situation haben wir uns außerplanmäßig an die Bank gewandt und sie hat sofort reagiert, indem sie ihre Darlehensvergabe auf Rekordhöhe geschraubt hat.

In the extraordinary circumstances we made an extraordinary call to the Bank, and it responded immediately by accelerating its lending to record highs.

zweitniedrigste Seeeisbedeckung (September) Ozonloch erreicht Ende September Rekordhöhe (28 Mio. km^2)

the second lowest sea ice cover (September) Ozone hole reached record levels at the end of September (28 million km ^ 2)

zweitniedrigste Seeeisbedeckung (September) Ozonloch erreicht Ende September Rekordhöhe (28 Mio. km^2)

second lowest Seeeisbedeckung (September) ozone hole reached a record high in late September (28 million km ^ 2)

Der Pegelstand der Donau hat eine Rekordhöhe erreicht.

The Danube's water level has reached a record high.

Lassen Sie mich eine Überschrift aus der heutigen zitieren, die ich auf meinem Weg hierher heute Morgen im Flugzeug mitgenommen habe: „Autoproduktion erreicht Rekordhöhe“.

I will read a headline from today's which I picked up on the plane on my way here this morning: 'Car output near record levels'.