Rekordzeit

Für das Hamburger Modelabel Olsen hat next commerce bereits in 2009 eine E-Commerce Plattform im Full-Service Betrieb entwickelt, die zügig international ausgerollt werden konnte. Heute verkauft Olsen sein Sortiment in vielen Ländern in Europa und Nordamerika. Zusätzlich hat next commerce für Olsen in Rekordzeit eine Marktplatzintegration auf otto.de realisiert, mit der die markenkonforme Sortimentspräsentation auch auf otto.de möglich wird.

For the Hamburg fashion label Olsen next commerce has been developed in 2009, an e-commerce platform in the full-service operation that could be quickly rolled out internationally. Today Olsen sold its range in many countries in Europe and North America. In addition, next commerce has for Olsen completed in record time, a marketplace integration on otto.de, with the brand-compliant product presentation is also available on otto.de.

rekordzeit

record time

Wir machten in Rekordzeit eine Sonderanfertigung für die Uni München.

We made record time in a special design for the University of Munich.

wou, das war in rekordzeit fertig...danke euch

wou, which was finished in record time ... thank you

Trocknet Wäsche in Rekordzeit

Dries clothes in record time

Unbedingt besichtigen müsst ihr auch das Empire State Building. Es hat 102 Stockwerke. Doch keine Angst der Wolkenkratzer hat einen Aufzug. Jedes Jahr findet ein Runn up statt bei dem die Teilnehmer 68 Stockwerke nach oben laufen müssen. Dass sind immerhin 1575 Schritte. Die Rekordzeit liegt bei 10 Minuten.

You must also be sure to visit the Empire State Building. It has 102 floors. But do not fear the skyscraper has an elevator. Each year a Runn is held up in which participants have to walk 68 floors up. That are at least 1575 steps. The record time is 10 minutes.

Ich möchte dem Parlament nochmals für seinen seriösen und detaillierten Bericht sowie für die Effektivität, die es bei der Bearbeitung in Rekordzeit bewiesen hat, danken.

I should like to thank Parliament once again for its report. It is a thorough and detailed document, produced in record time, thus demonstrating Parliament's efficiency.

Diese wurden ebenfalls in Rekordzeit zum Abschluss gebracht.

Those were also finalised in record time.