Rentenberechnung

Rentenberechnung

Pension calculation

Nach wie vor kommen Frauen bei der Rentenberechnung zu kurz.

As ever, women get less than their fair share when it comes to calculating pensions.

Da aber nicht bewiesen ist, daß auch arbeitende Frauen länger leben, dürfen sie bei der Rentenberechnung nicht benachteiligt werden.

Yet it is not proven that women workers live longer than men workers and, therefore, they should not be prejudiced against in this way when pensions are calculated.

Denjenigen, die künftig für diesen Bereich unserer Politik verantwortlich sein werden, schlage ich vor, die Verordnung, wonach die für die Rentenberechnung herangezogenen Beschäftigungszeiten kumuliert werden können, auf alle Arbeitnehmer in den südlichen Mittelmeeranrainerstaaten auszudehnen, d. h. also sie ausgehend von den Mitgliedstaaten der Europäischen Union auch auf die Staaten jenseits des Mittelmeers zu erstrecken.

To whomever follows up this part of our policy in the future, I propose extending the regulations which allow cumulative work periods to count towards a pension to all workers from countries of the southern borders of the Mediterranean. These regulations should thus be extended from European Union States to countries on the other side of the Mediterranean.

Unsere Haupttätigkeit ist die Anspruchsprüfung, das Einholen der nötigen Informationen, die Rentenberechnung und die Abwicklung der Auszahlung sowie die Kundenberatung

Our main activity is the claim examination, obtaining the necessary information, the pension calculation and settlement of payment and customer service

Grundlagender Rentenberechnung

Basics pension calculation

für die Rentenberechnung

periods taken into account for the calculation of a pension:

für die Rentenberechnung:

for pension calculation: