Rentenversicherungssystem

Das öffentliche Sozialversicherungssystem, wie es sich in den Nachkriegsjahren herausgebildet hat und zu dem auch die Zusatzrententräger gehören, unterscheidet sich ganz wesentlich vom privaten Rentenversicherungssystem, da die Beteiligung an ihm juristisch und tarifvertraglich geregelt und im wesentlichen obligatorisch ist.

The system of public social security as developed in the postwar years, of which the supplementary pension funds form part, is essentially distinct from the private insurance system, since participation in it is governed by statutory provisions and collective agreements, making it in essence compulsory.