Republik Korea

Generalkonsulat der Republik Korea

Consulate General of the Republic of Korea

(53) Der Versand von Waren chinesischen Ursprungs über die Republik Korea wurde also bestätigt.

(53) The existence of transhipment of Chinese-origin products via the Republic of Korea was therefore confirmed.

Demokratischen Volksrepublik Republik Korea

Korea, Democratic People's Republic Of

Die Republik Korea hatte auf regionaler Ebene lange Zeit eine Führungsrolle in Bezug auf Menschenrechtsfragen in Asien.

The Republic of Korea has long been a regional leader on human rights issues in Asia.

Die Sendung wurde am 13.01.2014 im Zielland Republik Korea erfasst.

The show was recorded on 13/01/2014 in the destination country Republic of Korea.

Der Wertbrief wurde am 13.01.2014 also heute im Zielland Republik Korea erfasst.

The value letter has therefore now been recognized on 13.01.2014 in the target country Republic of Korea.

( 3 ) Der Rat hat auf seinen Tagungen am 9. November 1999 und 18. Mai 2000 von dem ersten und zweiten nach Artikel 12 der Verordnung ( EG ) Nr. 1540 / 98 des Rates vom 29. Juni 1998 zur Neuregelung der Beihilfen fuer den Schiffbau ( 1 ) verfassten Bericht der Kommission ueber die Lage des Weltmarkts im Schiffbausektor Kenntnis genommen und festgestellt , in welch kritischer Situation sich dieser Sektor weltweit befindet ; er aeusserte seine ernsthafte Besorgnis ueber derartige Praktiken , die den Interessen der Werften der Gemeinschaft schweren Schaden zufuegen . In seinen Schlussfolgerungen forderte der Rat die Kommission unter anderem auf , sich weiter um faire Wettbewerbsbedingungen fuer den Sektor zu bemuehen , indem sie unverzueglich konstruktive Verhandlungen mit der Republik Korea aufnimmt , um dem unlauteren Wettbewerb Einhalt zu gebieten .

( 3 ) On 9 November 1999 and on 18 May 2000 the Council , examining the first and the second reports on the situation in world shipbuilding presented by the Commission under Article 12 of Council Regulation ( EC ) No 1540 / 98 of 29 June 1998 establishing new rules on aid to shipbuilding ( 1 ) , noted that the sector was facing a critical situation worldwide and expressed its serious concern at such practices which were severely damaging to the interests of shipyards within the Community . In their Conclusions , the industry ministers called on the Commission to pursue its efforts to establish a level playing field for the sector by immediately engaging the Republic of Korea in constructive consultations with a view to halting the unfair competition .

Erstens, weil die Republik Korea ein demokratisches Land und das Urteil des Verfassungsgerichts das Urteil eines rechtmäßigen staatlichen Gremiums ist.

Firstly, because South Korea is a democratic country, and the ruling of the Constitutional Court is a ruling of a lawful body of that state.