Residuum

Residuum

Residuals

Residuum

Residue

Das daraus erhaltene, einheitslose Residuum stellt für den betrachteten Zylinder ein Mass für zuviel oder zuwenig eingespritzten Kraftstoff dar.

The non-uniform residue thus obtained indicates whether too much or too little fuel has been injected for the cylinder in question.

Max Residuum

Maximum Residual

Verfahren nach Anspruch 1, wobei der Flüssigstrom schwerer Kohlenwasserstoffe Atmosphären-Residuum ist.

The method of Claim 1, in which the heavy hydrocarbon liquid stream is an atmospheric residuum.

Wo die klebrige Allgegenwart der Nachrichten dafür gesorgt hat, dass zahllose Menschen die vormals weite Welt wie eine schmutzige kleine Kugel erleben[14], machen Fischli und Weiss den Blick wieder frei und weit, indem sie eine kleine, überschaubare Welt schaffen, die ist wie einen Garten mit all seinen stillen, alltäglichen Sensationen. Hier hat alles seinen Raum, auch wenn dieser klein ist und im Abseits liegt wie jener unter der Treppe im Frankfurter Museum für Moderne Kunst, der aussieht wie eine verlassene Werkstatt mit Ausguss, Telephon und Aschenbecher. Erst in einem solchen Residuum können die Dinge als ihre eigenen Doubles einfach da sein.

Where the cloying omnipresence ofthe news has seen to it that countless people see the once wide world as agrubby little globe,[13] Fischli and Weiss set our gazefree again by creating a small, manageable world, like a fantastic garden withall its quiet, daily sensations. Here everything has its own space, even if itis out of the way, like the space under the stairs in the Frankfurt Museum fürModerne Kunst, that looks like an abandoned workshop with a drain, a telephoneand an ashtray. Only in such a leftover scenario can things simply be there astheir own doubles.