Restmengen

restmengen der vorwoche

residual amounts of the previous week

Die Rückgabe nicht benötigter Teile (Restmengen) nach Auftragsabarbeitung einschließlich deren zahlenmäßige Erfassung muss geregelt sein.

The return of unused parts (surplus) for order processing, including their numerical entry must be controlled.

- Ausreichend geeignete Transportmittel - Definierte Lagerplätze - Minimale/ keine Zwischenlager - KANBAN - Just in time - Lagerverwaltung - Änderungsstatus - Nur Weitergabe von i.O. Teilen - Stückzahlerfassung/ Auswertung - Informationsfluss Rückgabe nicht benötigter Bauteile/ Restmengen - Lagerbestände - Fertigungsmengen auf Kundenbedarf abgestimmt - Minimale Lagermengen auf Fertigungsbedarf abgestimmt (Wertstromanalyse)

- Sufficient suitable means of transport - Defined storage areas - Minimal / no intermediate storage - Kanban - Just in time - warehouse management - change status - just share of conforming parts - number of collection / analysis - information flow returning unneeded components / residue - stocks - production quantities tailored to customer requirements - Minimum storage volumes matched to production needs (VSM)

- Kennzeichnung für Ausschuss, Nacharbeit und Einrichteile - Kennzeichnung der Behälter für Ausschuss, Nacharbeit und Einrichtteile - definierte Ausschleuse-/Nacharbeitsstationen in der Fertigung - Sperrlager, Sperrbereiche - Kennzeichnung innerbetrieblicher Restmengen einschließlich Lagerung - Aufzeichnungen über Nacharbeit und Ausschuss [nach Merkmalen sortiert]

- Designation of scrap, rework and Einrichteile - marking the container for scrap, rework and adjustment parts - Ausschleuse-/Nacharbeitsstationen defined in manufacturing - Lock Stock, Restricted areas - [sorted by features] a record of rework and scrap - Identification of internal residues, including storage

restmengen

remaining quantities

Restmengen, Abfälle und Verpackungen sind durch den Auftragnehmer auf eigene Kosten zu entfernen

Residues, waste and packaging should be removed by the Contractor at his own expense

sind noch Restmengen aus dem Auftrag bei Ihnen vorhanden?

are residual amounts from the order to you there?

· Sie können die Restmengen-Skala verwenden um abzuschätzen, wie viel Insulin noch

· You can use the insulin level indicator to estimate how much is left, but you ca n't use it to