Rettungsflugzeug

übernahm das Rettungsflugzeug seiner Bestimmung

took over the rescue aircraft in its determination

Rettungsflugzeug

Air ambulance

Kampf- und Rettungsflugzeug

combat and aircrew rescue aircraft

Bergungs- und Transportkosten Der Versicherer organisiert die Bergung bzw. Rettung und übernimmt die notwendigen Kosten bis zu Euro 15.000,--, wenn der Versicherte: einen Unfall erlitten hat oder in Berg- oder Wassernot geraten ist und verletzt oder unverletzt geborgen werden muss, oder durch einen Unfall oder infolge Berg- oder Wassernot den Tod erleidet und seine Bergung erfolgen muss. Bergungskosten sind die nachgewiesenen Kosten des Suchens nach dem Versicherten, der medizinischen Erstversorgung und seines Transportes bis zur nächsten befahrbaren Straße. Wenn andere Bergungsmittel nicht möglich sind, bzw. wenn schwere gesundheitliche Schäden zu befürchten sind werden die Kosten auch für ein Rettungsflugzeug (Rettungshubschrauber) einer hierfür eingerichteten Organisation übernommen.

Rescue and transport costs, the insurer organizes the salvage and rescue and takes the necessary costs up to € 15.000, - if the insured person: has suffered an accident or distress in the mountains or water stress and be injured or uninjured needs or by accident or due to mountain or water shortages suffers death and made his recovery needs. Rescue costs are the proven costs of searching for the insured, primary care and its transportation to the nearest motorable road. If other recovery means are not possible, or if serious health problems are to be expected, the cost for a rescue plane (rescue helicopter) adopted a set up for this organization.

Der Versicherungsschutz umfasst die Organisation und den Ersatz der Kosten eines infolge Unfalles erforderlichen, medizinisch begründeten und ärztlich angeordneten Transportes von der Unfallstelle in das nächstgelegene Krankenhaus inklusive der dabei entstandenen Kosten der medizinischen Versorgung. Wenn schwere gesundheitliche Schäden zu befürchten sind, werden die Kosten auch für ein Rettungsflugzeug (Rettungshubschrauber) einer hierfür eingerichteten Organisation übernommen.

The insurance covers the organization and the replacement cost of an accident due to necessary, medically necessary and prescribed transportation from the accident site to the nearest hospital, including the costs incurred thereby medical care. If serious injury is a risk that the costs will be covered for a rescue plane (rescue helicopter) an organization established for this purpose.