Rezession

Das ist ein dürftiger Ausgangspunkt, denn das Ende der Rezession bedeutet nicht, dass dies der Anfang des Aufschwungs ist.

That is a poor starting point, because the end of the recession does not mean that this is the start of the recovery.

Wenn Estland dann einen Rückgang beim Wert seiner Exporte im Vergleich zu den Importen erleidet, so würde dies zu einer Rezession und einem Zahlungsbilanzdefizit führen, aus denen es kein Entkommen gibt.

If Estonia then suffered a decline in the value of its exports relative to imports, a recession and balance of payments deficit would follow from which it would not be able to escape.

den Strudel der Rezession gerät.

the vortex of recession device.

Gott kann nie in einer Rezession sein,denn es gibt ihn nicht...

God may be in a recession ever, because it does not exist ...

Sie sprachen von einer internationalen Rezession, einer internationalen Krise.

You spoke about an international recession, international crisis.

Die Schuldenkrise wird für Europas Autoindustrie immer mehr zum Mühlstein. Westeuropas Automärkte drohen in eine tiefe Rezession zu stürzen.

The debt crisis for Europe's car industry is the increasing number of millstone. Western European car markets threaten to plunge into a deep recession.

Fast alle wichtigen Wirtschaftsforschungsinstitute und auch der Internationale Währungsfonds IWF hätten ihre Prognosen nach unten korrigiert. "Für den Automarkt in Westeuropa muss mit fortgesetzter Rezession gerechnet werden. Die Auswirkungen der Schuldenkrise sind mindestens bis 2015 zu spüren."

Nearly every major economic research institutes and the International Monetary Fund IMF had revised its forecasts downward. "For the car market in Western Europe must be reckoned with on-going recession. The impact of the debt crisis are being felt at least 2015."

Rezession

Recession