Richter sein

Ich fürchte, er wird auch der Richter sein

I'm afraid he will be the judge

Der HERR wird Richter sein zwischen mir und dir und mich an dir rächen; aber meine Hand soll nicht über dir sein.

The LORD judge between me and thee, and the LORD avenge me of thee: but mine hand shall not be upon thee.

"Aus diesen sollen vierundzwanzigtausend dem Werk am Hause des HERRN vorstehen und sechstausend Amtleute und Richter sein

Of which, twenty and four thousand were to set forward the work of the house of the LORD; and six thousand were officers and judges:

Wie unabhängig können diese Richter sein?

How neutral can those judges be?

So aber ich die Teufel durch Beelzebub austreibe, durch wen treiben sie eure Kinder aus? Darum werden sie eure Richter sein.

And if I by Beelzebub cast out devils, by whom do your sons cast them out? therefore shall they be your judges.

Wer Richter sein will, soll Richter sein!

Who want to be judges, should be judge!

Die Geschichte wird unser Richter sein.

History will be our judge.

Das würde der Weg des neuen Gesetzes, das Evangelium sein, der Weg des neuen Wortes in Christo, nicht in Moses. "Und er wird Richter sein unter den Nationen", natürlich über ihren Irrtum. "Und er wird ein ansehnliches Volk überführen", vorzüglich aus den Juden selbst und den Proselyten. "Und sie werden umschmieden ihre Schwerter in Pflugscharen und ihre Spiesse in Sicheln"', d. i. alles Sinnen und Denken boshafter Herzen, feindlicher Zungen, alle Bosheit und Lästerung wird sich verwandeln in Gesinnungen der Genügsamkeit und des Friedens. "Und es wird kein Volk mehr gegen das andere zum Sehweite greifen", d. i. zum Schwerte der Bosheit. "Sie werden nicht mehr das Kriegführen erlernen", d. h. Feindseligkeiten ausüben, und auch daraus solltest Du erkennen, dass kein kriegsmächtiger Christus verheissen sei, sondern ein friedliebender.

And they shall break down their swords into ploughshares, and their spears into pruning-hooks, that is, all the devices of injurious minds and hostile tongues and of all malice and blasphemy, they shall convert into the interests of moderation and peace. And nation shall not take up sword against nation, the sword of discord: neither shall they learn war any more,d that is, follow up hostilities: so that here too you may learn that the Christ