Richtstrahl

Grundanwendung "Richtstrahl" (ohne Zubehör möglich)

Basic application "directional" (is possible without accessories)

Durch die Aufbringung des zusätzlichen Materials kann der Richtstrahl leichter erkannt werden, wenn er sich außerhalb des Sollgebietes befindet.

This material makes it easier to recognize the alignment beam when it is received outside the targeted area.

Zum Scannen empfiehlt es sich, den Richtstrahl schwenken zu lassen.

For scanning it is advisable to cause the directional beam to pivot.

Optischer Inkrementalcodierer für eine sich drehende Welle, mit einer Codierscheibe (4), die an der Welle angeordnet ist und zumindest ein Fenster (5) hat, mit einer an einer Seite der Scheibe (4) angeordneten Strahlungsquelle (1), mit einem an der anderen Seite der Scheibe angeordneten Fühler (3) zum Empfang der Strahlung aus der Quelle (1), wobei der Fühler zumindest zwei empfindliche Zonen hat, und mit einem Mittel (8) zur Regulierung der Intensität der von dem Fühler empfangenen Strahlung, dadurch gekennzeichnet , daß die Strahlungsquelle (1) ortsfest und so angeordnet ist, daß sie einen einzelnen auf den Fühler gerichteten Richtstrahl erzeugt und daß das Regulierungsmittel ein bewegliches lichtundurchlässiges Element (8) ist, das fein genug ist, um nur einen Bruchteil der für den Fühler (3) bestimmten Strahlung abzufangen, um eine feine Modulation der Intensität der Strahlung an dem Fühler (3) zu ermöglichen.

An incremental optical encoder for a rotating shaft, comprising an encoder disc (4) disposed on said shaft having at least one window (5), a source of radiation (1) disposed on one side of said disc (4), a sensor (3) disposed on the other side of said disc for receiving radiation from the source (1), the sensor comprising at least two sensitive zones, and means (8) for regulating the intensity of radiation received by said sensor characterised in that the radiation source (1) is fixed and is arranged to produce a single beam of radiation directed at the sensor and in that the regulating means comprises a movable opaque element (8) which is fine enough to intercept only a fraction of the radiation destined for the sensor (3) to allow a fine modulation of the intensity of the radiation on the sensor (3).