Richtwerte

Richtwerte ohne Gewähr

Guide without guarantee

Die Richtwerte für neu konstruierte Fahrzeuge sind in Kapitel 7 dieser TSI beschrieben.

The values recommended for new vehicle designs are indicated in Chapter 7.

Wir weisen darauf hin, dass sämtliche Angaben zu Verfügbarkeit, Versand oder Zustellung eines Produktes lediglich voraussichtliche Angaben und ungefähre Richtwerte sind.

We would like to draw your attention to that fact that all information concerning availability, shipment or delivery of a product are only estimated times and approximate values.

Mikrobiologische daten (richtwerte) Gesamtkeimzahl, Hefen/Schimmel, Salmonellen

Microbiological data (approximate values) total plate count, yeast / mold, salmonella

Richtwerte für das Flankenspiel (SP) in Abhängigkeit vom Normalmodul

Values ​​for the backlash (SP) depending on the normal module

Darin werden neue Grenzwerte festgelegt, denen die jüngsten Richtwerte der Weltgesundheitsorganisation zugrunde liegen.

It will set new limit values. These limit values are based on the latest advice from the World Health Organisation.

Terminangaben für Lieferung, Installation und Inbetriebnahme sind, vorbehaltlich ausdrücklicher Zusicherungen im Einzelvertrag, lediglich Richtwerte und nicht verbindlich.

Deadlines for delivery, installation and commissioning are only estimates and not binding unless express assurances in the individual contract have been made.

all die vorgaben für die auftragung der beschichtung sind alles nur richtwerte

all purporting to contracting for the coating are all just approximate values