Rieseln

rieseln

trickle

so soll euch solche Untugend sein wie ein Riß an einer hohen Mauer, wenn es beginnt zu rieseln, die plötzlich unversehens einfällt und zerschmettert,

Therefore this iniquity shall be to you as a breach ready to fall, swelling out in a high wall, whose breaking cometh suddenly at an instant.

Ich merkte kleine Tropfen auf meinen Kopf rieseln.

I noticed trickle small drops on my head.

In diesen Bereich rieseln XGum und EDTA in den Ytron PID

In this area, XGum and EDTA in the Ytron PID trickle

Wie rieseln die Produkte in den Ytron hinein

As the trickle products in the Ytron in

vereinzelt rieseln hier kleine schneeflocken vom himmel

sporadically trickle here small snowflakes from the sky

Über den Katalysator ließ man stündlich 200 ml Formylcyclopropan rieseln, wobei die Temperator im Reaktionsrohr auf 40°C gehalten wurde. Durch das Rohr wurde gleichzeitig im Gleichstrom Wasserstoff unter einem Druck von 285 bar geleitet.

200 ml of formylcyclopropane per hour were trickled over the catalyst, while the temperature in the reaction tube was held at 40 the same time, hydrogen was passed through the tube in cocurrent under a pressure of 285 bar.

Verfahren zur Reduzierung des Gehalts an Acetalen, ausgenommen Formalen, oder Ketalen einer ?- oder ?-Hydroxycarbonylverbindung in einem wässrigen Reaktionsgemisch, enthaltend pro Mol des Acetals oder Ketals mindestens 10 Mol eines ein- oder mehrwertigen Alkohols, durch katalytische Hydrierung des einen pH-Wert von 1 bis 7 aufweisenden Reaktionsgemisches mit Wasserstoff bei einer Temperatur von 80 bis 250 °C und einem H 2 -Partialdruck von 0,5 bis 30 MPa, wobei als Katalysator eine Edelmetall-beladene Aktivkohle wendet wird, dadurch gekennzeichnet, dass man die katalytische Hydrierung unter Verwendung eines Katalysator-Festbetts kontinuierlich durchführt, indem man das Acetal oder Ketal und den Alkohol in gelöster Form enthaltende wässrige Reaktionsgemisch über das Festbett rieseln lässt.

A process for reducing the concentration of acetals, except for formals, or ketals of an ?- or ?-hydroxycarbonyl compound in an aqueous reaction mixture containing at least 10 moles per mole of the acetal or ketal of a monohydric or polyhydric alcohol by the catalytic hydrogenation of the reaction mixture of a pH of from 1 to 7 with hydrogen at a temperature of 80 to 250°C and a H 2 partial pressure of 0.5 to 30 MPa, wherein a noble metal-laden active carbon is used as catalyst, characterised in that the catalytic hydrogenation is performed continuously with the use of a catalyst fixed bed by allowing the aqueous reaction mixture containing the acetal or ketal and the alcohol in dissolved form to trickle over the fixed bed.