Riesentorlauf

dort schlug ich ihn im Riesentorlauf das erste mal

There, I hit him in the giant slalom the first time

Riesentorlauf

Giant slalom skiing

Als im Jahr 1995 zum ersten Mal der Damen-Skiweltcup am Semmering gastierte, war dies ein gelungener Start. „Die Idee, Skiweltcuprennen in die Nähe von Großstädten zu bringen, stammte von ÖSV-Präsident Schröcksnadel. Der Semmering hat hierfür ja eine ideale Lage: In einem Umkreis von rund 100 Kilometern Entfernung sind etwa drei Millionen Menschen beheimatet. Neu eingeführt wurde damals auch der Termin zwischen Weihnachten und Neujahr, der sich mittlerweile als perfekter Zeitpunkt für ein publikumswirksames Skirennen herausgestellt hat“, so Steiner. Abwechselnd mit Lienz wurden, nach zwei aufeinanderfolgenden Rennen zu Beginn, alle zwei Jahre ein Riesentorlauf und ein Nachtslalom am Zauberberg durchgeführt. Der Publikumsansturm ist seither ungebrochen, auch bei den heurigen Jubiläumsrennen werden wieder Tausende Zuschauerinnen und Zuschauer erwartet.

Than in 1995 for the first time the women's Ski World Cup in Semmering guest appearances, this was a good start. "The idea to bring World Cup ski races in the vicinity of large cities, came from ÖSV President Schröcksnadel. The Semmering has this really an ideal location, located within a radius of about 100 kilometers, about three million people. Introduced at that time was also the date between Christmas and New Year, which has since proven to be a perfect time for a sufficiently attractive ski race, "said Steiner. Alternately with Lienz were, after two consecutive races at the start, every two years carried out a giant slalom and slalom night at Magic Mountain. The audience rush is unabated since then, including this year at the anniversary race again, thousands of spectators expected.

Am 28. und 29. Dezember kämpfen auf der Weltcup-Panoramapiste unsere aktuellen ÖSV-Top-Stars Kathrin Zettel, Marlies Schild oder Anna Fenninger um Weltcup-Punkte bei Riesentorlauf und Nachtslalom – für die Organisatoren rund um den Wintersportverein Semmering ist dies die insgesamt 10. Großveranstaltung und somit ein zusätzlicher Grund zur Freude. „Seit 1995 veranstalten wir alle zwei Jahre zwei Damen-Skiweltcuprennen am Semmering, heuer jährt sich dies zum 10. Mal. Was damals als ‚Experiment‘ begonnen hat, ist heute aus dem Weltcupzirkus nicht mehr wegzudenken, ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel hat bereits verlauten lassen, dass der Semmering bis 2017 im Rahmenplan des Rennkalenders enthalten ist“, so OK-Chef Franz Steiner.

On 28 and 29 Fight December at the World Cup piste panorama ÖSV our current top stars Kathrin Zettel, Marlies Schild and Anna Fenninger World Cup points in giant slalom and slalom night - for the organizers about winter sports club Semmering, this is the total of 10 Big event and thus an additional reason to be pleased. "Since 1995 we organize every two years, two women's World Cup ski races in Semmering, this year is the 10th anniversary Time What started then as 'experiment' is now out of the World Cup circuit become indispensable, ÖSV President Peter Schroecksnadel has indicated already stated that the Semmering to 2017 included in the master plan of the racing calendar, "said OC President Franz Steiner.