Rigidität
Wörterbuch
-
Rigiditätf
Beispiele im Kontext
-
Die Krankheit, die in der Regel von kontaminierten Wunden ausgeht, ist durch eine allgemeine Rigidität (Steifigkeit) und konvulsivische Muskelkrämpfe gekennzeichnet.
The disease, which usually originates from contaminated wounds, is characterised by overall rigidity (stiffness) and convulsive spasms of the muscles.
-
Schwitzen, Diarrhö, Fieber, Zittern, Blutdruckschwankungen, Tachykardie, Agitation, Rigidität, Bewusstseinsstörungen (siehe Abschnitt 4.5)
Sweating, diarrhea, fever, tremors, blood pressure, tachycardia, agitation, rigidity, altered consciousness (see section 4.5)
-
Rigidität im Nackenbereich
NUCHAL RIGIDITY
-
Genauso wie Massenvernichtungswaffen aus dem Irak schnell entfernt wurden als sie von der Koalition angelegt wurden, und genauso wie Terroristenattacken gegen die USA wiederholt verhindert wurden, damit nicht das Kriegsrecht ausgerufen wird, verhinderte der Rat, daß das zerbrechende Cover-Up zu seiner Rigidität zurückkehrte.
Thus, just as weapons of mass destruction were removed from Iraq as quickly as they were planted by the Coalition, and just as terrorism attacks against the continental United States were Thwarted repeatedly to suppress Martial Law from being invoked, the Council moved to prevent the cracking cover-up from returning to rigidity.
-
Impressionstonometer zur Messung des Augeninnendruckes und der Rigidität des Augapfels auf der Basis impressionstonometrischer Messungen mit fixierbarem Meßstempel, dessen relative Position zu einer Bezugsfläche ein Maß für den Augeninnendruck bildet und einem elektronischen bzw. mechanischen Tiefentaster, das aus einem im wesentlichen zylinderförmigen Handgerät mit zwei einander gegenüberliegenden fixierbaren Meßstempeln besteht, welche unterschiedlichen axialen Auflagekräften ausgesetzt sind sowie einer Aufnahmevorrichtung mit einer zylindrischen Führung, wobei am Ende der zylindrischen Führung der Tiefentaster mit von außen ablesbaren Anzeigevorrichtungen für den Augeninnendruck und die Rigidität angeordnet ist.
Impression tonometer for measuring the intraocular pressure and the rigidity of the eyeball on the basis of impression tonometry measurements, with a fixable measurement plug whose relative position to a reference surface forms a measure of the intraocular pressure, and an electronic or mechanical depth probe which consists of an essentially cylindrical hand unit with two fixable measurement plugs lying opposite one another and subjected to different axial application forces, and with a holding arrangement with a cylindrical guide, the depth probe being arranged at the end of the cylindrical guide with display arrangements which can be read off from the outside showing the intraocular pressure and the rigidity.
-
Da die Einser-Struktur auf abgespaltener Bauchenergie basiert erfordert dies eine gewisse Rigidität vom System. Der Aufmerksamkeitsstil: „Verbesserungswürdigkeit und Angemessenheit sind im Fokus“ resultiert aus der Möglichkeit, unliebsame, heftige, irrationale Impulse zu kontrollieren. Nur so kann das zu Verbessernde auch erkannt und angemessen behandelt werden. Die strukturspezifische Abwehr Verleugnung ist dazu unerlässlich. Die Abwehr entsteht aus der strukturellen Beschaffenheit der abgespaltenen Bauchenergie und hält das Lebensthema Zorn in Schach. Gleichzeitig wird das Lebensthema aus der Verleugnung genährt, denn das subjektive Erleben mit der Vielfalt an Gefühlen fällt der Abwehr zum Opfer. So werden Impulse stark eingeschränkt und das Ringen um Angemessenheit findet oft kein Ende.
Since the straight A structure based on split-off belly energy requires a certain rigidity of the system. Attention of style: "Verbesserungswürdigkeit and appropriateness are the focus" is due to the ability to control unpleasant, violent, irrational impulses. Only then can the on-improving also be recognized and treated appropriately. The structure-specific defense-denial is indispensable to. The defense arises from the structural nature of the split belly energy and keeps life theme anger in check. At the same time the issue of the denial of life is nourished, as the subjective experience with the variety of emotions falls victim to the defense. Thus pulses severely limited and the struggle for fairness is often no end.