Risse

Ergeben sich bei einer der Prüfungen unannehmbare Risse oder Brüche, muss eine zusätzliche statische oder dynamische Prüfung unmittelbar nach dem Aufschlag bzw.

If, during one of the tests, significant cracks or tears appear, an additional test, in accordance with dynamic tests or static tests, must be applied immediately after the impact or the crushing which caused cracks or tears to appear;

Risse ; Fugen , Spalten

Cracks, seams, gaps

Sehr häufig werden MRT-Untersuchungen zur Darstellung des Kniegelenkes, beim Verdacht auf Schäden/Risse der Menisken und der Bandstrukturen oder des Schultergelenkes durchgeführt.

MRI examinations are very often performed to visualize the knee joint, when there is a suspicion of tears in /damage to the menisci and the ligamentous structures or the shoulder joint.

Sehr häufig werden MRT-Untersuchungen zur Darstellung des Kniegelenkes, beim Verdacht auf Schäden/Risse der Menisken und der Bandstrukturen oder des Schultergelenkes durchgeführt.

Very often, MRI examinations are performed to visualize the knee joint, when there is a suspicion of tears in /damage to the menisci and the ligamentous structures or the shoulder joint.

Dadurch können etwa Risse oder auch entzündete Schleimbeutel sichtbar gemacht werden.

This allows for example tears or even inflamed bursae to be visualized.

die häuser sind kaputt und voller pflanzen und risse

the houses are broken and full of plants and cracks

Risse in den Konturen

Cracks in the contours

Risse an Bauwerken bzw. Bauteilen aus allen Sparten des Bauwesens …

Cracks in structures or components from all sectors of the construction industry ...