Rivalität

Der Hauptgrund dafür liegt meiner Meinung nach in der verschärften Rivalität zwischen Frankreich, dem Vereinigten Königreich und Deutschland.

In my opinion, this is mainly attributable to the increased rivalry between France, the United Kingdom and Germany.

die rivalität spüren wir jeden Tag

the rivalry we feel every day

wiso ist die Rivalität so gross?

wiso the rivalry is so great?

Kennst du diese Rivalität?

Do you know this rivalry?

Selbstverständlich geht es um mehrere Politikfelder, aber Rivalität zwischen den Ausschüssen des Parlaments ist nicht im Spiel.

Certainly it relates to several policy areas, but this is not a question of rivalry between committees in this Parliament.

aufgrund der rivalität

due to the rivalry

Die Branchen-interne Rivalität ist als hoch zu betrachten.

The industry internal rivalry is to be regarded as high.

Die Visionen der EU über eine unmögliche soziale und wirtschaftliche Entwicklung können eine unmotivierte Zunahme von Erwartungen und Rivalität zu anderen Regionen mit sich führen.

The EU 's vision of unrealistic social and financial development could cause an unjustified increase in expectation and rivalry between other regions.