Rohrbündel

Rohrbündel ziehbar

Tube bundle removable

Support zum einziehen der Rohrbündel vorbereitet.

Support to move the tube prepared.

Weiter Rohrbündel in Konvektions Gehäuse gezogen.

Next tube pulled into convection case.

Fixiren der Rohrbündel in den Konvektions-Gehäusen.

Fixate the tube bundles in the convection housing.

Rohrbündel

Shell and tube

Heben Sie das Rohrbündel und die Gebläsemodule und legen sie im Inneren eines bezeichneten Bereichs ab.

Lift the tube bundle and fans module and lay-down inside a dedicated area.

Nachdem das Oberteil abgesichert ist und unter Nutzung der vorhanden Laufstege lösen und entfernen Sie die Schrauben zwischen dem Ölkühleroberteil und dem Rohrbündel an drei oder vier Seiten (oder schneiden alternativ dazu das Walzblech).

With the upper part secured to the crane and using the existing walkway, loose and remove the screws between the oil cooler upper part and the tube bundle on three of the four sides (or alternatively cut the metal sheets).

Dort, wo in Abbildung 46 angegeben, ösen und entfernen Sie die Schrauben zwischen dem Rohrbündel/ Gebläsemodul und den Fundamentstischlerarbeiten (oder zerschneiden alternativ dazu die Walzbleche).

Loose and remove the screws between the tube bundle/fans module and the foundation carpentry (or, alternatively, cut the metal sheets) where indicated in figure 46.