Rohwasser

Der Messwert des zweiten, optionalen Temperaturmessaufnehmers im Rohwasser der Anlage wird ausgewertet

The measured value of the second, optional Temperaturmessaufnehmers in the raw water of the plant is evaluated

wird zurück in Rohwasser vor Stufe 1 geführt

is fed back to raw water prior to step 1

Das Rückschlagventil verhindert, dass das Rohwasser in die Leitung gedrückt wird.

The check valve prevents the raw water is forced into the pipe.

Die Umkehrosmose ist ein Membran-Separations- Prozess, der durch einen hohen Wasserdruck die im Rohwasser enthaltenen Salze separiert und die reinen Wassermoleküle durch eine Membran passieren

Reverse osmosis is a membrane separation process that separates the salts contained in the untreated water by a high water pressure and passes the pure water molecules through a membrane

Beim Vorspülen wird das Rohwasser an der Membranoberfläche vorbeigespült, um

During pre-flushing, the raw water is flushed over the membrane surface to

Die Mitarbeiter sollen sich jedoch stets so verhalten, als ob sie mit dem frisch geförderten Rohwasser in Kontakt kommen können.

However, staff should always be aware they may come into contact with freshly supplied raw water.

Vorlagebehälter Rohwasser

Raw water storage tank

Das Rohwasser wird von unten in das Filtermodul gepresst.

The raw water is pressed from the bottom into the filter module.