Rolle des Vermittlers

Für diese Aktion bekommt er meist seitens Company B grosses Lob insbesondere für die flexible Gestaltung des Projektmeetings. Die betroffenen Fachbereiche und Experten (HA. DN) werden in fachliche Themen zudem von SP meist nicht gefragt und mir bleibt nur die Rolle des Vermittlers. Oft gelingt es mir dennoch aufgrund meiner Detailkenntnis in Einzelfragen die Führung des Projektmeetings zurückzugewinnen.

For this action he usually gets high marks from Company B, in particular for flexible design of the project meetings. The relevant departments and experts (ha DN) in technical subjects also asked not to SP and usually I only have the role of mediator. Often, however, because I manage my detailed knowledge on specific issues to regain the leadership of the project meetings.

Für Südafrika ist es in seiner Lage nicht einfacher, einen Schritt zu tun, als für Präsident Thabo Mbeki, die Rolle des Vermittlers zu spielen.

In South Africa's position, it is no easier for it to move than it is for President Thabo Mbeki to the play the role of mediator.