Ruhestellung

ruhestellung

resting position

in Ruhestellung

in the rest position

da du sagtest, der Werkstoff des Anschlusses hat Einfluss auf den Kolben (Magnet), hat "UNI-Geräte" alle Anschluss-Verschraubungen aus Stahl gefertigt und die vorher verwendeten Edelstahl-Verschraubungen ausgebaut. Dies sollte helfen, daß der Kolben (Magnet) in seine Ruhestellung zurück fällt, wenn kein Gas strömt.

as you said, the material of the connector has an influence on the piston (magnetic), has "UNI devices" all connecting fittings made of steel and expanded the previously used stainless steel fittings. This should help in that the piston (magnetic) falls back into its rest position when no gas flows.

Alle Schieber müssen in Ruhestellung und Prüfstellung arretierbar sein.

All valves must be locked in neutral position and test position.

Gehirn in Ruhestellung

Brain at rest

Wirkungsweise C in Ruhestellung Ausgang A entlastet

Relieves function C at rest output A

Ruhestellung

Rest position

Nach den ersten Tagen der Gewoehnung ist der Betriebsablauf so zu gestalten , dass gesundheitliche Probleme und Verhaltensstoerungen vermieden werden . Daher ist ein 24-Stunden-Rhythmus mit einer ununterbrochenen und ausreichenden Dunkelperiode - als Richtwert gilt etwa ein Tagesdrittel - vorzusehen , damit die Hennen sich ausruhen koennen und damit Probleme wie Immunschwaeche und Augenanomalien vermieden werden . Beim Zurueckschalten des Lichts sollte eine ausreichende Daemmerperiode vorgesehen werden , damit die Hennen ungestoert und ohne sich einer Verletzungsgefahr auszusetzen ihre Ruhestellung einnehmen koennen .

After the first days of conditioning , the lighting regime shall be such as to prevent health and behavioural problems . Accordingly it must follow a 24-hour rhythm and include an adequate uninterrupted period of darkness lasting , by way of indication , about one third of the day , so that the hens may rest and to avoid problems such as immunodepression and ocular anomalies . A period of twilight of sufficient duration ought to be provided when the light is dimmed so that the hens may settle down without disturbance or injury .