Ruhm

Auf dich habe ich mich verlassen von Mutterleibe an; du hast mich aus meiner Mutter Leib gezogen. Mein Ruhm ist immer von dir.

By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

kann sich wirklich nicht mit Ruhm bekleckern

can not really stain with fame

Ruhm

Ruhm

Herr, tue meine Lippen auf, daß mein Mund deinen Ruhm verkündige.

O Lord, open thou my lips; and my mouth shall shew forth thy praise.

Ruhm gibt es bei mir nicht

Fame does not exist for me

schmerz vergeht, ruhm bleibt

pain passes, fame remains

schmerz vergeht, ruhm besteht

pain passes, fame is

der schmerz vergeht, doch der Ruhm bleibt

The pain passes, but the glory remains