Rundfunkübertragung

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • (7) Das vorliegende Verfahren ist vor dem Hintergrund der Digitalisierung der Rundfunkübertragung zu sehen.

    (7) The present procedure is to be viewed against the background of the digitisation of broadcasting, which is affecting all the currently commonly available transmission platforms, i.e.

  • [20] Ein Multiplex entspricht einem digitalen Kanal (Frequenzblock) für die Rundfunkübertragung und beinhaltet in Berlin-Brandenburg vier Programmplätze.

    [20] A multiplex is a block of digital frequencies used for broadcasting and, in the case of Berlin-Brandenburg, has four channels.

  • Netz für die Rundfunkübertragung mit mindestens einem Fernseh- oder Radioprogramm, dadurch gekennzeichnet, dass es aus einem Fernsprechnetz besteht, welches eine Vielzahl von Sendestandorten aufweist, die entsprechende Funkzellen (20) bilden, die gemeinsam eine Funkversorgung definieren, und dass all diese Standorte mit Sendern (4) für die Fernseh- oder Radioübertragung ausgestattet sind, und dass sie alle mit einer gleichen UHF-Frequenz parametrisiert sind, um eine Funkzelle zu erzeugen, wobei die Sender (4) derart eingerichtet sind, dass sie Raster senden, die ein Symbol (S) bilden, das mit einem Schutzintervall (GI) OFDM-moduliert ist, welches einem Bruchteil zwischen einem Viertel und einem Sechzehntel der Übertragungsdauer eines Rasters entspricht, wobei die Sender (4) eingerichtet sind, um ihre entsprechende Übertragung mit einer bestimmten Verschiebung oder Verzögerung auszulösen, die zwischen 0 und einem Wert, der nicht Null und kleiner als 1 ms ist, und der nicht das Doppelte der Dauer des Schutzintervalls (GI) überschreitet, schwankt, wobei das Netz eine Kombination von Verzögerungen verwendet, die angepasst ist, um die Anzahl der schädlichen Störbereiche (Br) zu minimieren, die mit bevölkerten Bereichen zusammenfallen.

    Network for the broadcasting of radiocommunications containing at least one TV or radio programme, characterised in that it consists of a wireless telephony network comprising a plurality of transmitting sites forming respective radio cells (20) together defining radio coverage, and in that all these sites are equipped with transmitters (4) for TV or radio broadcasting and that they all are parameterised with the same UHF frequency to generate a radio cell, the transmitters (4) being arranged so as to send frames constituting a symbol (S) modulated in OFDM with a guard interval (Gl) corresponding to a fraction comprised between a quarter and a sixteenth of the transmission time of a frame, the transmitters (4) being arranged so as to start their respective transmissions with a given lag or delay varying between 0 and a non-zero value less than 1 ms and not exceeding double the duration of the guard interval (Gl), said network using a combination of delays adapted to minimise the number of harmful interference zones (Br) coinciding with populated zones.

  • Dezember 2006* Ralf Wendt: "So könnte sich die erste Rundfunkübertragung von Fessenden angehört haben".

    There were growing strains between Fessenden and the company owners, and finally Fessenden was dismissed from NESCO in January 1911.

  • Die privaten Rundfunkanbieter seien durch die ihnen zugewiesenen Lizenzen für die digitale Rundfunkübertragung mit einer gemeinwirtschaftlichen Aufgabe betraut worden, die sie zur öffentlichen Ausstrahlung ihrer Programme verpflichte.

    They claim that the commercial broadcasters have been entrusted with the service of general economic interest by means of the attribution of the digital terrestrial broadcasting licences, and accordingly they are obliged to broadcast their programmes to the public.

  • Darin wird unter anderem festgelegt, dass die Digitalisierung der Rundfunkübertragung über Kabel, Satellit und TV-Sender in Deutschland bis spätestens 2010 abgeschlossen sein soll.

    Among others, this plan stated that the digitisation of cable, satellite and terrestrial broadcasting would be completed in Germany by 2010 at the latest.

  • DSL), das im Begriff ist, sich als weitere Plattform für die Rundfunkübertragung zu etablieren.

    DSL), which is about to establish itself as an additional platform for broadcasting transmission.