Rundfunkgebühren

Rundfunkgebühren sind abgemeldet

License fees are logged out

die Erhebung der dafür erforderlichen Rundfunkgebühren gewährleistet und nicht etwa aufgrund einer rein privatwirtschaftlich orientierten Konkurrenzpolitik im audiovisuellen Bereich beeinträchtigt oder gefährdet werden und daß-wichtige Ereignisse der sogenannten Massenkultur weiterhin der privaten Aneignung und kommerziellen Nutzung entzogen bleiben, also etwa wichtige Sportereignisse weiterhin unverschlüsselt und von öffentlich-rechtlichen Anstalten gesendet werden können.Wir unterstützen selbstverständlich insbesondere einige wichtige grüne Formulierungen, etwa hinsichtlich des Rundfunkbegriffs, die seit Frühjahr 1996 in die Beschlußfassung des Parlaments eingegangen sind.

that the necessary broadcasting licence fees are charged and this is not prevented or put at risk by a policy of competition in the audiovisual field that is geared purely to the private sector, and that-important events of what is called mass culture still cannot be appropriated by the private sector or used commercially, i. e., that important sports events, for instance, can continue to be broadcast uncoded and by public sector organizations. Naturally we particularly support several important Green statements, for instance on the concept of broadcasting, which have been incorporated in Parliament 's resolution since spring 1996.

Rundfunkgebühren

Television licence

Rundfunkgebühren

License fees

aus Rundfunkgebühren

from license fees

finanziert aus Rundfunkgebühren

financed from license fees

Die Rundfunkgebühren werden von der Gebühreneinzugszentrale eingezogen, die sie an die LfM und andere berechtigte Empfänger transferiert.

The licence fees are collected from private households by the German TV licensing office (Gebühreinziehungszentrale) and transferred to the beneficiary organisations such as the LfM.

Ab dem 1.1.2013 wird es keine Rundfunkgebühren mehr geben, sondern Rundfunkbeiträge. Wer welche Geräte zum Empfang bereithält, spielt dann keine Rolle mehr. Stattdessen fällt für jede Wohnung eine Pauschale an. Studierende, die in einer WG wohnen oder mit ihrer Partnerin oder ihrem Partner zusammenleben, sollten bis Ende des Jahres aktiv werden - ebenso wie diejenigen, die derzeit von den Rundfunkgebühren befreit sind.

As of 01/01/2013 there will be no license fees anymore, but broadcasting contributions. Who holds what devices for receiving plays, then no longer matters. Instead, for each dwelling subject to a fee. Students living in an apartment or living with their partner or their partner should be active by the end of the year - as well as those who are currently exempt from the license fee.