Säuberungsaktion

Betrifft: Kulturelle Säuberungsaktion der Front National In der Stadtbibliothek der südfranzösischen Stadt Orange hat die Front National eine kulturelle Säuberungsaktion vorgenommen, indem sie die von ihr als-unrein- betrachtete Literatur verboten hat.

Subject:'Cultural cleansing' by the Front National In the town of Orange in the south of France the Front National has conducted a'cultural cleansing'( èpuration culturelle) operation in the municipal library by banning what it regards as impure literature.

Mehr als 300 Millionen Liter Wasser sind jetzt verseucht, und die Säuberungsaktion wird hohe Investitionen erfordern.

Now, more than 300 million litres of water have been polluted, and the clearing operation will require huge investments.

Man sagte, daß seine Antipathie für De Gasperi und in gewisser Weise für das gesamte Nachkriegssystem auch auf die Säuberungsaktion zurückzuführen war, der sein Vater zum Opfer gefallen war, ein angesehener Professor und Senator des Reiches.

It was said that his antipathy for De Gasperi and to some extent for the whole post-war system resulted also from the treatment of his father, a respected professor and Senator of the Realm, who had been purged.

Viel Erfolg bei der "Säuberungsaktion".

Good luck with cleaning.