Säule

- manueller Höhenverstellung (an einer Säule) des Nähkopfes,

- Manual height adjustment (to a column) of the sewing head,

Severine Berger hat uns gebeten, unter den "alten SD Kollegen" eine Sammlung für Herrn Karl Haun aus Bad Neustadt zu starten, er geht in Kürze in den (Vor-)Ruhestand. Wer also Herrn Haun kennt und etwas dazu beitragen möchte, dass er ein schönes Geschenk bekommt, möchte bitte zu Sabrina Wirth (Assistentin von Dr. Hassmann, bei uns im 1. OG Säule C2) gehen und auf der Karte unterzeichnen/spenden.

Severine Berger has asked us to start with the "old SD counterparts," a collection of Mr. Charles Haun to Bad Neustadt, he is soon in the (early) retirement. Anyone who knows Mr. Haun and want to contribute something to the fact that he gets a nice gift would like to ask Sabrina Wirth (assistant to Dr. Hassman, with us on the 1st floor column C2) to go and sign on the map donate /.

Welche Funktion haben die erste, die zweite und die dritte Säule?

Another aspect which I miss is the link between the pension pillars.

römische Säule

Roman column

Gestapelte Säulen und Linien. Die Rechtecke der Säulendatenreihen werden übereinander gestapelt, so dass die Höhe einer Säule die Summe der Datenwerte veranschaulicht.

Stacked Columns and Lines. The rectangles of the column data series are drawn stacked above each other, so that the height of a column visualizes the sum of the data values.

zweite Säule

second column

7 = Wasserschlauch (zwischen Thermostat und Säule, Innendurchmesser ungefähr 8 mm)

7 = Water line (between thermostat and column, inner diameter: approximately 8 mm)

Eine negative Drift ist ein Indiz für einen undichten Anschluss der Säule, eine positive deutet auf ein mangelhaftes Einfahren der Säule hin.

A negative straight-line drift indicates that the column connections are not tight; a positive drift that the column has not been sufficiently conditioned.