Sachkenntnis

umfassende Sachkenntnis

comprehensive expertise

In den Partnerstaaten wird bei der Planung und Umsetzung von Berufsbildungsmaßnahmen die wirksame Unterstützung und Sachkenntnis der Stiftung für Berufsbildung erforderlich sein, um dadurch die Marktwirtschaft und die Festigung der Demokratie voranzubringen.

Our partner countries need the competent support and expertise of the Training Foundation in the planning and implementation of training, which is essential for the growth of market economies and democracy.

Diese sollen als hochqualifizierte Experten mit Sachkenntnis auf dem Gebiet digitaler Bibliotheken ernannt werden.

They shall be appointed as high level experts with competence on digital libraries.

Ganz besonders möchte ich mich bei den Bediensteten unseres Ausschusses für Haushaltskontrolle bedanken, die sehr viel Fleiß, Sachkenntnis und Zeit aufgebracht haben, obwohl sie in letzter Zeit ständig umziehen mussten, was wenig hilfreich war.

I especially want to thank the staff of our own Committee on Budgetary Control who were most diligent and expert and generous with their time, despite being moved around a lot recently, which is not very helpful.

Sachkenntnis, Fähigkeiten und Fertigkeiten erwerben

Knowledge, skills and acquire the skills

Aufgaben werden entsprechend der Sachkenntnis und Erfahrung an Mitarbeiter des Teams vergeben.

Tasks are allocated according to the expertise and experience of staff of the teams.

c) personelle Ausstattung und Sachkenntnis der Ratingagentur, und

(c) staffing and expertise of the ECAI; and

( 2 ) Der Datenschutzsekretaer wird unter Persoenlichkeiten ausgewaehlt , die Buerger der Europaeischen Union sind , die buergerlichen Ehrenrechte besitzen , die zweckdienliche Erfahrung und Sachkenntnis bei der Ausfuehrung der betreffenden Aufgaben einsetzen koennen und jede Gewaehr fuer Unabhaengigkeit bieten . Er hat jede Handlung zu unterlassen , die mit seinen Aufgaben unvereinbar ist , und er darf waehrend seiner Amtszeit keine andere entgeltliche oder unentgeltliche Berufstaetigkeit ausueben . Er muss bei der Uebernahme von Taetigkeiten oder der Annahme von Vorteilen nach Ablauf seiner Amtstaetigkeit ehrenhaft und zurueckhaltend sein .

2 . The data-protection secretary shall be chosen from among the persons who are European Union citizens , have full civil and political rights , can bring to bear appropriate experience and expertise in the performance of the duties concerned , and offer every guarantee of independence . He shall refrain from any action incompatible with his duties and , during his term of office , not engage in any other occupation , whether gainful or not . He shall , after his term of office , behave with integrity and discretion as regards the acceptance of appointments and benefits .