Saisonarbeit

Der Tourismusmarkt ist definitionsgemäß ein flexibler Markt; wir wollen nicht, daß diese Flexibilität nur als Diskriminierungsfaktor verstanden wird und zu dem Fehlschluß führt, Saisonarbeit sei gleichbedeutend mit ungeregelter Arbeit: Es sei darauf verwiesen, daß 50% der Beschäftigten, insbesondere in den südlichen Ländern der Europäischen Union, Schwarzarbeiter sind.

The tourism market is by definition a flexible market; we do not want this flexibility to be seen in a solely negative light, with seasonal work being misinterpreted as illegal work: remember that 50% of employment, especially in southern countries of the European Union, is done on the black economy.

   Die Bedeutung der Zulassung von Drittstaatsangehörigen für zeitlich befristete und Saisonarbeit wird von der Union weitgehend anerkannt.

   The importance of the admission of citizens of third countries for temporaral or seasonal work is fully recognised by the Union.

SAISONARBEIT

Seasonal labour

saisonarbeit

seasonal work

Doch es wird immer Menschen geben, die eine Saisonarbeit suchen.

But there will always be people who are looking for seasonal employment.

Saisonarbeit

Seasonal work

Saisonarbeit

seasonal work

- Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (Vorläufige Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung) (weiß); wird für Saisonarbeit ausgestellt.

- Tarjeta provisional de estancia y de trabajo (provisional residence and work permit) (white).