Salamitaktik

Salamitaktik

Salami tactics

salamitaktik

Salami tactics

Wir haben in diesem Hause schon sehr oft die Salamitaktik der Kommission kritisiert.

We in this House have very often criticized the Commission 's piecemeal tactics in the past.

Salamitaktik bei der Erarbeitung von Rechtsvorschriften - hier eine Verstärkung, da gesundheits- und nährwertbezogene Aussagen, Nahrungsergänzungsmittel, Etikettierungsrichtlinien usw. – bringen für uns als Gesetzgeber lediglich Zwänge mit sich.

Slicing legislation up like salami – fortifications, health and nutrition claims, food supplements, directives on labelling and more besides – brings nothing but restrictions to us as legislators.

Ich warne die Betreiber der Salamitaktik gegen Straßburg und Luxemburg.

I have a word of warning for those people who are using these salami tactics against Strasbourg and Brussels.