Sammeltank

im landwirtschaftlichen Betrieb aus dem Sammeltank oder

either at farm level from the collection tank,

das Produkt muss manuell in den Sammeltank des jeweiligen Systems dosiert werden

the product must be manually dosed into the collection tank of each system

sammeltank

collecting tank

Sammeltank

holding tank

aktiver Sammeltank

active effluent drain hold-up tank

Wasser-Sammeltank

Water collection tank

System nach Anspruch 1, das weiterhin einen Wärmetauscher aufweist, der zum Aufwärmen des Kältemittels, welches von dem Sammeltank zu der Reaktoreinrichtung übertritt, funktionell der Reaktoreinrichtung zugeordnet ist.

A system as recited in claim 1 further comprising a heat exchanger operatively associated with said reactor device for heating the refrigerant passing from said storage tank to said reactor device.

System für die Bergung und die Vernichtung von kompressiblem Kältemittel aus einer Kältemittel enthaltenden Vorrichtung (20), mit einer Kältemittelbergevorrichtung (30) zum Empfangen von Kältemittel von der Kältemittel enthaltenden Vorrichtung entweder als flüssiges Kältemittel oder als gasförmiges Kältemittel, wobei die Bergevorrichtung einen ersten Strömungsweg, der von der Kältemittel enthaltenden Vorrichtung empfangenes flüssiges Kältemittel an eine erste Auslaßöffnung (25) führt, und einen zweiten Strömungsweg für das Führen von von der Kältemittel enthaltenden Vorrichtung empfangenem gasförmigen Kältemittel an einen zweiten Auslaß (29) aufweist, wobei die Bergevorrichtung eine Kompressoreinrichtung (40) zum Komprimieren von dieser zugeführtem gasförmigen Kältemittel und eine Kondensatoreinrichtung (60) zum Entziehen von Wärme und zum zumindest teilweisen Kondensieren von durch diese hindurchtretenden Kältemittel umfaßt, wobei die Kondensatoreinrichtung einen Einlaß (62) zum Empfangen von komprimiertem Kältemittel von der Kompressoreinrichtung und einen Auslaß (64) zum Abgeben von gekühltem und zumindest teilweise kondensiertem Kältemittel stromauf von dem zweiten Auslaß der Bergevorrichtung aufweist; und mit einer Kältemittelbeseitigungsvorrichtung (100) zum Zerstören von von der Bergevorrichtung empfangenem Kältemittel, wobei die Beseitigungsvorrichtung einen Sammeltank (110) zum Sammeln von von der ersten Auslaßöffnung und von der zweiten Auslaßöffnung der Bergevorrichtung empfangenem Kältemittel und eine Reaktoreinrichtung (130) zum Empfangen von in dem Sammeltank gesammeltem Kältemittel und zum Zerstören des von dem Sammeltank empfangenen Kältemittels aufweist.

A system for the recovery and the destruction of compressible refrigerant from a refrigerant containing apparatus (20) comprising; a refrigerant recovery apparatus (30) for receiving refrigerant from the refrigerant containing apparatus either as liquid refrigerant or as gaseous refrigerant, said recovery apparatus having a first flow path passing liquid refrigerant received from the refrigerant containing apparatus to a first outlet port (25) and a second flow path for passing gaseous refrigerant received from the refrigerant containing apparatus to a second outlet port (29), said recovery apparatus including a compressor device (40) for compressing gaseous refrigerant delivered thereto and a condenser device (60) for withdrawing heat from and at least partially condensing compressed refrigerant passing therethrough, said condenser device having an inlet (62) for receiving compressed refrigerant from said compressor device and an outlet (64) for discharging cooled and at least partially condensed refrigerant upstream of the second outlet of said recovery apparatus; and a refrigerant disposal apparatus (100) for destroying refrigerant received from said recovery apparatus, said disposal apparatus including a storage tank (110) for collecting refrigerant received from the first outlet port and from the second outlet port of said recovery apparatus, and a reactor device (130) for receiving refrigerant collected in said storage tank and destroying the refrigerant received from the storage tank.