Satellitenüberwachung

- die zur Satellitenüberwachung erforderlichen Geräte nicht abmontiert werden.

- the satellite-tracking equipment is not removed from the vessel.

- die zur Satellitenüberwachung erforderlichen Geräte nicht abmontiert werden.

- the satellite tracking devices are not removed from the vessel.

Es war eine enttäuschende Ratstagung, auf der die vierte Generation der MAP auf April verschoben wurde; der Verordnung über technische Maßnahmen wurde ein noch unbestimmterer Zeitplan zuteil, und auch das in meinen Augen verwässerte Projekt zur Satellitenüberwachung ist noch nicht endgültig angenommen worden.

It was a disappointing Council at which MAGP IV was postponed until April, the regulations for technical measures have an even vaguer timetable, and the satellite monitoring project- crippled in my view- also awaits final approval.

Die Koordinaten (Breiten- und Längengrade) der AWZ Mauretaniens sind für die Satellitenüberwachung in Anlage 4 aufgeführt.

For the purposes of satellite monitoring, the coordinates (latitudes and longitudes) of the Mauritanian EEZ are shown in Appendix 4.

Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich möchte gerne fragen, ob der Rat die Einbeziehung des Projektes Galileo zur Satellitenüberwachung im Programm Odysseus schon berücksichtigt hat und wie weit hier die Planungen fortgeschritten sind.

Mr President, ladies and gentlemen, I rise to ask if the Council has already considered including the Galileo satellite navigation project in the Odysseus programme and to what extent plans for this have progressed.

Ich begrüße daher die Satellitenüberwachung. In diesem Parlament ist schon seit Jahren davon die Rede.

So I welcome satellite monitoring, something we have been talking about for years in Parliament.

Hierfür fordert er die Verbindlichkeit ihrer Satellitenüberwachung in den Gemeinschaftsgewässern und eine Angleichung zwischen den in den Gemeinschaftsgewässern und den internationalen Gewässern durchgeführten Kontrollen.

In this respect, it calls for compulsory satellite control of these vessels in Community waters and the correction of the imbalance between the controls carried out in Community waters and those carried out in international waters.

Ich war sehr beeindruckt davon, wie die Satellitenüberwachung vonstatten geht und wie dann Aufklärungsflugzeuge ausgesandt werden.

I was very impressed when I saw how they carry out surveillance by satellite and then send spotter planes out.