Satzungen

alle existierenden Satzungen und Verträge bzw. Vertragsergänzungen

all existing statutes and contracts or contract amendments

In den Satzungen der nationalen Zentralbanken ist insbesondere vorzusehen, dass die Amtszeit des Präsidenten der jeweiligen nationalen Zentralbank mindestens fünf Jahre beträgt.

The statutes of the national central banks shall, in particular, provide that the term of office of a Governor of a national central bank shall be no less than five years.

Die Satzungen der bestehenden Agenturen werden geändert.

The existing instruments of incorporation of the agencies will be modified.

Da gibt es Satzungen als Rechtsetzungsrechte der Berufsgenossenschaften, und dann kommt erst das Unfallverhütungsgesetz.

We also have statutes such as legal acts governing professional trade associations, not to mention the accident prevention law.

Herausgabe sämtlicher Satzungen zum Joint Venture

Disclose all statutes to the joint venture

alle geltenden Gesetze, Satzungen und Bestimmungen einhalten.

Comply with all applicable laws, by-laws and regulations.

Denn der Heiden Satzungen sind lauter Nichts. Denn sie hauen im Walde einen Baum, und der Werkmeister macht Götter mit dem Beil

For the customs of the people are vain: for one cutteth a tree out of the forest, the work of the hands of the workman, with the axe.

( 3 ) Artikel 67 gilt fuer geaenderte Satzungen .

3 . Article 67 shall apply to amended regulations governing use .