Sauerstoffzehrung

Sauerstoffzehrung

Oxygen consumption

RC2 = Sauerstoffzehrung der Kontrolle 2.

Rc2 = oxygen-consumption rate, control 2.

spontane Sauerstoffzehrung TOC Wasser absetzbare Stoffe

spontaneous respiration rate TOC water settleable matter

- abiotische Sauerstoffzehrung (sofern diese auftritt).

- abiotic oxygen uptake (if any).

b) Messungen in Belebtschlamm (Angebotspositionen 1a und 1b): Für die Durchführung von Sauerstoffeintragsmessungen in Belebtschlamm kommen als anerkannte Messverfahren (siehe DWA M 209) ebenfalls zwei Alternativen – die Absorptionsmethode und die Abluftmethode - in Betracht: Bei der Absorptionsmethode in Belebtschlamm wird der Sauerstoffgehalt im Becken zunächst durch Ausnutzung der Sauerstoffzehrung der Bakterien abgesenkt. Anschließend wird die Belüftung eingeschaltet und der Anstieg des Sauerstoffgehaltes ausgewertet. Folgende Voraussetzungen

(b) measurements in activated sludge (quotation items 1a and 1B): For the implementation of oxygen record measurements in activated sludge come as recognized Measurements (see DWA M 209) also two alternatives - the absorption method and the Exhaust method - in account: The absorption method in activated sludge is first through the oxygen level in the basin Reduced use of the oxygen ration of the bacteria. Then the ventilation is switched on and evaluated the increase of oxygen content. The following conditions

Folgende Voraussetzungen müssen erfüllt sein, um mit dieser Methode eine ausreichend hohe Messgenauigkeit zu erreichen: • Im Becken muss mit der gewählten Belüftungseinstellung eine Sauerstoffkonzentration erreicht werden, die mindestens 50 % des Sättigungswertes (d.h. 5 bis 6 mg O2/L) beträgt. • Die Sauerstoffzehrung muss während der Versuche weitgehend konstant sein. Dies lässt sich in der Regel nur erreichen, wenn alle Zuläufe in das betreffende Becken einige Stunden vor Beginn der Messungen unterbrochen werden. • Es darf während der Versuche keinen Wasseraustausch zwischen belüfteten und unbelüfteten Beckenteilen bzw. zwischen Zonen unterschiedlicher Belüftungsintensität geben.

The following conditions must be met to achieve a sufficiently high measuring accuracy with this method: • In the basin with the chosen ventilation mode reaches a concentration of oxygen be, which is at least 50% of saturation value (i.e. 5 to 6 mg O2/L). • The oxygen ration must be relatively constant during the trials. This can be in Usually only achieve if all tributaries in the question pool a few hours before the start the measurements be interrupted. • There shall be no water exchange between ventilated and ventilated during studies Give pool parts or between zones different aeration intensity.

Die beschriebene Methode dient zur Bestimmung der Auswirkungen einer Prüfsubstanz auf Mikroorganismen durch Messen der Sauerstoffzehrung.

The method described assesses the effect of a test substance on micro-organisms by measuring the respiration rate under defined conditions in the presence of different concentrations of the test substance.