Saugrohre

Nun insgesamt acht Saugrohre navigierbar.

Now, eight suction tubes to navigate.

Wie auch bei den INTRA-Bohrhandstücken werden die Saugrohre von der Software separat erkannt

As with the INTRA Bohrhandstücken the suction pipes are identified separately from the software

Für (weitere) Risiken navigierte Saugrohre siehe R:026

R: 026 see manifolds navigated to (further) risk

Für (weitere) Risiken navigierte Saugrohre siehe R:026

For (more) risks suction pipes navigated see R: 026

neue Muster der Saugrohre, erster Eindruck

new pattern of intake manifolds, first impression

Für die strömungsdynamischen Effekte aus der Sicht der Zylinder spielt dann nurmehr die Länge der Saugrohre von dem Hilfskörper bis zu den Zylindern eine Rolle.

It is only the length of the suction pipes from the auxiliary body to the cylinders which then has any bearing on the effects of the flow dynamics in terms of the cylinders.

Luftansaugvorrichtung für eine Brennkraftmaschine, mit: einem Sammler (26) für die Ansaugluft, der zylinderförmig ausgebildet ist; mindestens einem Saugrohr (25) je Zylinder der Brennkraftmaschine, das den zugehörigen Zylinder mit dem Sammler (26) verbindet; je einer Einmündungsöffnung (29) in das Saugrohr (25); einer Verschlußeinrichtung (30), die ein Verschlußteil (34) und eine Drehachse (31) aufweist und durch die die Einmündungsöffnungen (29) durch eine Drehung der Verschlußeinrichtung (30) um einen vorgegebenen Winkel verschließbar sind, wobei die Drehachse (31) in etwa parallel zu der Längsachse des zylinderförmigen Sammlers (26) gelagert ist; , daß die Verschlußeinrichtung (30) zylindersektorförmig ausgebildet ist, daß sie Kammern (44 bis 47) aufweist, die entsprechend dem Abstand der einzelnen Saugrohre (25) voneinander beabstandet sind und die mit Durchtrittsöffnungen versehen sind, daß die Verschlußeinrichtung (30) um ihre Drehachse (31) innerhalb des Sammlers (26) schwenkbar ist, so daß sie in einer ersten Stellung die Einmündungsöffnungen (29) mit dem Verschlußteil (34) verschließt und sie in einer zweiten Stellung die Einmündungsöffnungen (29) freigibt, wobei dann die Luft von dem Sammler (26) in die Kammern (44 bis 47) und durch die Durchtrittsöffnungen hin zu den Einmündungsöffnungen strömt.

Air intake device for an internal combustion engine, with: a manifold (26) for the intake air, said manifold being designed cylindrically; at least one suction pipe (25) for each cylinder of the internal combustion engine, said suction pipe connecting the associated cylinder to the manifold (26); an entry port (29) into each suction pipe (25); a closing device (30) which has a closing part (34) and a rotary shaft (31) and by means of which the entry ports (29) can be closed by rotating the closing device (30) through a predetermined angle, the rotary shaft (31) being mounted approximately parallel to the longitudinal axis of the cylindrical manifold (26); characterized in that the closing device (30) is designed in the form of a cylinder sector, in that it has chambers (44 to 47) which are spaced apart from one another according to the spacing of the individual suction pipes (25) and which are provided with passage ports, in that the closing device (30) is pivotable about its rotary shaft (31) within the manifold (26), so that, in a first position, said closing device closes the entry ports (29) by means of the closing part (34) and, in a second position, opens the entry ports (29), the air then flowing from the manifold (26) into the chambers (44 to 47) and through the passage ports towards the entry ports.

Luftansaugvorrichtung mit variabler Saugrohrlänge für eine Brennkraftmaschine mit einem Sammler (2), der zylinderförmig ausgebildet ist, an dessem Umfang Saugrohre (3,4,5,6) angeordnet sind und der Einmündungsöffnungen (10) zu den Saugrohren (3,4,5,6) aufweist, und mit einer Schaltvorrichtung (16), die zylindersektorförmig ausgebildet ist, die schwenkbar gelagert ist und die in einer ersten Drehlage die Einmündungsöffnungen (10) verschließt und in einer zweiten Drehlage diese öffnet, dadurch gekennzeichnet , daß die Schaltvorrichtung (16) auf ihrer Mantelfläche Erhebungen (18,19,20,21) aufweist, deren Stirnseite (29) in Schließrichtung (23) zusammen mit ihren angrenzenden Seitenwänden (30) eine erste Kontaktfläche (31) bilden, daß die Erhebungen (18,19,20,21) in dem Endbereich, der der Stirnseite (29) gegenüberliegt, eine zweite Kontaktfläche (32) bilden, daß auf der ersten und zweiten Kontaktfläche (31,32) eine Dichtung (34) angeordnet ist, und daß jede Einmündungsöffnung (10) eine erste und eine zweite Anlagefläche (11,12) aufweist, die derart ausgebildet sind, daß in der ersten Drehlage an ihnen die erste bzw. zweite Kontaktfläche (31,32) formschlüssig anliegen.

Air-intake device having variable induction-pipe length for an internal combustion engine, comprising a collector (2) which is of cylindrical design and on the periphery of which induction pipes (3, 4, 5, 6) are arranged, and which has lead-in ports (10) to the induction pipes (3, 4, 5, 6), and a switching device (16) which is designed in the shape of a cylinder sector, is pivotably mounted, and closes the lead-in ports (10) in a first rotary position and opens them in a second rotary position, characterized in that the switching device (16), on its lateral area, has prominences (18, 19, 20, 21), the front end (29) of which, in closing direction (23), forms together with its adjoining side walls (30) a first contact surface (31), the prominences (18, 19, 20, 21) form a second contact surface (32) in the end region which is located opposite the front end (29), a seal (34) is arranged on the first and second contact surfaces (31, 32), and each lead-in port (10) has a first and a second bearing surface (11, 12) which are designed in such a way that, in the first rotary position, the first and second contact surfaces (31, 32) respectively bear against them in a positive-locking manner.