Schädlichkeit

Das Passivrauchen, das viel zu lange vernachlässigt wurde, ist immer öfter Gegenstand wissenschaftlicher Forschung, durch die seine Schädlichkeit bewiesen wird.

Passive smoking, which was ignored for a long time, is more often the subject of scientific research which proves how harmful it is.

Die Nützlichkeit oder Schädlichkeit des Fernsehens hängt von seinem Benutzer ab.

The usefulness or harmfulness of television depends on its users.

a) Vermeidung oder Verringerung der Entstehung von Abfällen und ihrer Schädlichkeit, insbesondere durch:

(a) to prevent or reduce waste production and its harmfulness, in particular by considering:

Anwendung in der Schwangerschaft Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Cefuroximaxetil bei Schwangeren vor, um eine potentielle Schädlichkeit beurteilen zu können.

10 Use in pregnancy There are not sufficient data on the use of cefuroxime axetil during pregnancy to assess its possible harmfulness.

Die von den französischen Behörden übermittelten Zwischenergebnisse, welche die Schädlichkeit von octaBDE für die Gesundheit und die Umwelt belegen, bleiben aktuell.

The results of the risk assessments currently in progress forwarded by the French Government remain applicable; they are preliminary results revealing that octaBDE is harmful to human health and the environment.

Methoden, um die toxische Belastung und Schädlichkeit realistischer zu bewerten und zu regeln;

methodologies for more realistically assessing and regulating toxic exposure and harm,

Dies hieße jedoch, die Generationen von Arbeitern zu vergessen, die sterben mussten, weil sie mit Asbest gearbeitet haben, obwohl dessen Schädlichkeit bereits bekannt war.

That, however, would mean forgetting the generations of workers who have died as a result of working with asbestos, even though its harmful nature was already known.

Das alles bestätigt nur die Schädlichkeit des aktuellen Konzepts der Europäischen Zentralbank.

All of this only confirms the harmfulness of the current concept of the European Central Bank.