Schützengräben

Durch Schützengräben

By trenches

(Realbilder: Herbst 1914, Soldaten graben Schützengräben

(Real pictures: autumn of 1914, soldiers dig trenches)

Was die EU so einzigartig macht, ist die geniale aber historisch ungewöhnliche Idee, Menschen am Verhandlungstisch statt durch Schützengräben zu vereinen.

What is unique about the EU is the brilliant, but historically unusual, idea of bringing people together at the negotiating table instead of through trench warfare.

Felsspalte Forcella Ziolera: dort gibt es zahlreiche Grenzposten, Schützengräben und Höhlen, die als Hütte verwendet wurden.

Forcella Ziolera crevice: there are numerous border posts, trenches and caves that served as huts.

Artillerie bezog Stellung auf den nächsten Bergabhängen, Infanterie warf nach allen Regeln der Pionierkunst Schützengräben und Zugänge nach La Courtine aus.

The artillery occupied positions on the nearby mountain slopes, the infantry, employing all the rules of engineering science, dug trenches and approaches to La Courtine.

Ich möchte Ihnen allen danken, aber vielleicht ganz besonders meinen Kollegen, den Fraktionsvorsitzenden, die sich bei so vielen Gelegenheiten mit mir durch die politischen Schützengräben gekämpft haben.

I wish to thank you all, but perhaps most especially my colleagues, the Group leaders, who have slogged in the political trenches with me on so many occasions.

teilweise ist es möglich das Handgranaten unter Schützengräben verschwinden

sometimes grenades are falling under the trench

Whitepaper: Killing botnets - Ein Blick aus den Schützengräben

White paper: Killing botnets - a view from the trenches