Schadenfeststellung

schadenfeststellung

harm fixed position

Lieferung zur Schadenfeststellung

Delivery for damage assessment

Eine Schadenfeststellung hat statt zu finden in .....

Assessment of damages to take place on ..…

Schadenfeststellung: Kabelbruch am Zugmagnet

Damage detection: cable break in the train magnet

Ort und Zeit der Schadenfeststellung

Place and time of the loss is determined

Der Versicherungsnehmer hat die Anweisungen des Versicherers für den Schadenfall zu befolgen, den in der Police oder im Versicherungszertifikat bestimmten Havariekommissar unverzüglich zur Schadenfeststellung hinzuzuziehen und dessen Havarie-Zertifikat dem Versicherer einzureichen.

In the event of loss or damage occurring, the Assured must follow the instructions of Underwriters, immediately request attendance of the claims agent nominated in the insurance policy or certificate to survey and certify the loss or damage and forward the claim survey report to Underwriters.