Schadensersatzforderung

Schadensersatzforderung

Claim for damages

schadensersatzforderung

damages requirement

Je höher - wie hier - diese mögliche Schadensersatzforderung und je größer das Risiko ihrer Geltendmachung ist, desto eher könnte der potentielle Kronzeuge geneigt sein, keinen Bonusantrag zu stellen (vgl. auch Schlussanträge des Generalanwalts in der Sache C-360/09, Rn.

The higher - as here - this potential claim for damages, and the greater the risk of their assertion, the more likely the prospective witness might be inclined not to make a bonus application (see also the Opinion of Advocate General in Case

We sollen wir die Schadensersatzforderung weiter abwickeln.

We should we handle the claim for damages on.

wechselseitige Schadensersatzforderung

two-way claim

Schadensersatzforderung wegen verspätet befördertem Gepäck

Compensation claim for delayed luggage transported

dann sage ich dem Kongress mit meiner Schadensersatzforderung Ade.

then I tell the congress with my compensation claim Ade.

Es gibt immer jemanden, der in einer Angelegenheit parteiisch ist, eine Schadensersatzforderung eingereicht hat oder Schadensersatz leisten muss.

There is always somebody who is party to a case or who has submitted a claim or who must pay damages.