Schafott

Auf dem Schafott benutzt er das Parfum

On the scaffold he used the perfume

Letztere hat bei dem Abschluss ihres Europawahlkampfs ein Plakat in der Öffentlichkeit gezeigt, ein Transparent, auf dem stand: "Baleva aufs Schafott - der Deutsch-Jude auf den Pfahl!"

More recently, at the end of Ataka's European election campaign, a billboard displayed a banner stating: 'Baleva on the scaffold - the German Jew tied to the stake!'

Wolltest du mich auf dem Schafott sehen?

To see me dragged to the scaffold?

Am Schafott betete er, vergab dann seinem Henker und gab ihm alles Geld, was er bei sich hatte, annähernd 10 Pfund Sterling.

At the scaffold he prayed, then gave the executioner his forgiveness and what money he still had on his person, which was approximately ten pounds.

Schafott

Scaffold

   – Herr Präsident, manchmal kommt die parlamentarische Demokratie in Europa voran, indem sie einen König auf das Schafott schickt.

We are going to give our agreement to what is far from being a dream team, but which appears to be more competent than Barroso I. The new Commission will have to apply itself in order to win the confidence of the large majority of MEPs who want to see an active and prosperous Europe that defends its social and environmental model.

Die Geschichte der Frauen ist sogar älter als fünfzig Jahre, denn Olympe de Gouges, die ich von zu Zeit zu Zeit erwähne, hatte es gewagt, eine Erklärung der Frauenrechte und der Gleichberechtigung von Männern und Frauen zu fordern; 1793 endete sie auf dem Schafott.

The history of the women ' s movement goes back way over fifty years: I sometimes remember Olympe de Gouges, who dared to call for a declaration of women ' s rights and gender equality, and was condemned to the scaffold in 1793.

Die Geschichte der Frauen ist sogar älter als fünfzig Jahre, denn Olympe de Gouges, die ich von zu Zeit zu Zeit erwähne, hatte es gewagt, eine Erklärung der Frauenrechte und der Gleichberechtigung von Männern und Frauen zu fordern; 1793 endete sie auf dem Schafott.

The history of the women's movement goes back way over fifty years: I sometimes remember Olympe de Gouges, who dared to call for a declaration of women's rights and gender equality, and was condemned to the scaffold in 1793.