Schaltbild

schaltbild

wiring diagram

haben sie ein schaltbild

they have a circuit diagram

wir brauchen also das Schaltbild nicht mehr zu tauschen

So we do not need to replace the circuit diagram

Block Schaltbild

Block Diagram

Bitte sende mir ein genaues Schaltbild mit allen technischen Angaben.

Please send me a detailed diagram with all the technical details.

Können wir ein Schaltbild der Anlage bekommen?

Can we get a diagram of the system?

Diese Implementierung schließt weder die Existenz von Stiften an einem Symbol, das keinen Counterpart im Schaltbild hat, aus, (Netze die mit einem solchen Stift verbunden sind, sind einfach nicht im Schaltbild angeschlossen), noch die Existenz von Stifte im Schaltbild, die kein Counterpart haben, im Symbol haben (solche Stifte können verwendet werden, zum Beispiel, um Namen Netzen zuzuordnen oder Teile eines einzigen Netzwerk, die  nicht direkt in der Zeichnung verbunden sind, logisch zusammenführen.

This implementation does not preclude the existance of pins on a symbol which have no counterpart in the schematic (nets attaching to such a pin are simply not connected into the schematic), nor does it preclude the existance of pins on the schematic which have no counterpart in the symbol (such pins can be used, for instance, to assign names to nets or to logically merge parts of a single network which are not physically connected in the drawing.

Es ist nicht einmal notwendig, dass die Schaltungsentwickler ein bestimmtes Objekt als Schaltbild oder Symbol bestimmen.

It is not even necessary for the circuit designer to designate a particular object as a schematic or a symbol.