Schalterleiste

• Messprotokoll des Radiusbereichs um die Schalterleiste. Termin: erledigt

• measurement protocol of the radius area around the switch panel. Date: done

Schalterleiste

Trim with switches

schalterleiste

Toolbar

Wird die Maschine nach rechts gedreht und mit der rechten Hand gehalten, kann die Schalterleiste nur noch mit dem Daumen gehalten und betätigt werden.

If the machine is turned to the right and held by the right hand, the switch bar can be held and operated only by the thumb.

-Schalterleiste-

Switch panel

Widerstandskodierte Schalterleiste-Schaltplan

Resistor-coded switch paneld circuit diagram

Handwerkzeugmaschine, insbesondere handgeführte Winkelschleifmaschine, mit einem Maschinengehäuse (10), das in ein einen elektrischen Antrieb aufnehmendes Motorgehäuse (11), in einen an der einen Stirnseite des Motorgehäuses (11) angeordneten Getriebekopf (12) mit vorstehender Antriebsspindel (13) für ein Werkzeug (14) und in einen an der anderen Stirnseite des Motorgehäuses (11) angeordneten Handgriff (15) mit einer Schalterleiste (19) zum Ein- und Ausschalten des elektrischen Antriebs unterteilt ist, dadurch gekennzeichnet, daß entweder der Handgriff (15) oder der Getriebekopf (12) als drehbares Gehäuseteil (13) relativ zum Motorgehäuse (11) um dessen Längsachse drehbar ausgebildet ist, und daß die Handwerkzeugmaschine mit einer manuell betätigbaren Fixiervorrichtung (20) zum Festsetzen des drehbaren Gehäuseteils in mindestens zwei unterschiedlichen Drehstellungen ausgestattet ist, wobei, der drehbare Gehäuseteil auf einem am Motorgehäuse (11) angeformten Lagerstutzen (22) drehend und axial verschieblich gehalten ist und am Lagerstutzen (22) eine Ringnut (23) mit mindestens zwei um gleiche Drehwinkel zueinander versetzt angeordneten Verriegelungstaschen (24) vorgesehen ist und am drehbaren Gehäuseteil mindestens ein in die Ringnut (23) hineinragender Verriegelungsnocken (26) angeordnet ist, der so ausgebildet ist, daß er formschlüssig in jede der Verriegelungstaschen (24) axial einzugreifen vermag, und daß die Fixiervorrichtung (20) mindestens einen manuell betätigbaren Verriegelungsstift (28) aufweist, der einen durch Axial eingriff der Verriegelungsnocken (26) in die Verriegelungstaschen (24) bewirkten Formschluß zwischen dem drehbaren Gehäuseteil und dem Motorgehäuse (11) aufrechterhält, indem der Verriegelungsstift (28) die Verriegelungsnocken (26) in ihrer Eingriffstellung arretiert.

Hand-held power tool, especially a hand-guided angle grinder having a power tool housing (10) which is divided into a motor casing (11) containing an electric drive, into a gear head (12) which is arranged at one end face of the motor casing (11) and has a projecting drive spindle (13) for a tool (14), and into a handgrip (15) which is arranged at the other end face of the motor casing (11) and has a switch bar (19) for switching the electric drive on and off, characterized in that either the handgrip (15) or the gear head (12) is in the form of a rotatable housing part (13) capable of rotation, relative to the motor casing (11), about the longitudinal axis of the latter, and in that the hand-held power tool is equipped with a manually actuable securing device (20) for securing the rotatable housing part in at least two different angular positions, the rotatable housing part being held for rotation and axial translation on a bearing stub (22) formed on the motor casing (11), while on the bearing stub (22) an annular groove (23) is provided which has at least two locking recesses (24) offset at identical rotational angles to one another and on the rotatable housing part at least one locking boss (26) is arranged, which projects into the annular groove (23) and which is so designed that it can positively engage axially in each of the locking recesses (24), and in that the securing device (20) has at least one manually actuable locking pin (28) which maintains a positive connection, made by axial engagement of the locking bosses (26) in the locking recesses (24), between the rotatable housing part and the motor casing (11), the locking pin (28) securing the locking bosses (26) in their engaged position.